"يستهدفون" - Traduction Arabe en Portugais

• alvo
• atacam
• atacar
• visam
• alvos
• apontar
• perseguem

Presumindo que os quatro drones têm o mesmo alvo.
على إفتراض أن الأربع طائرات يستهدفون نفس الشخص

Eles têm como alvo as famílias pobres e convencem os pais a enviarem as suas crianças.
إنهم يستهدفون الأسر الفقيرة ويقنعوا الآباء بارسال أبنائهم.

Com uma célula tão grande e alvos múltiplos à escolha, atacam um simples jipe.
بالنسبة لخلية بهذا الحجم من الضخامة و بوجود عدة اهداف ليختاروا منها يستهدفون سيارة رياضية واحدة؟

Há oito meses, numa reunião de manhã, falei com a equipa que um grupo de ladrões andava a atacar os party busses.
قبل ثمانية أشهر ,في تحضير صباحي أخبرت الفرقة أن مجموعة من اللصوص ,يستهدفون حوافل الحفلات

visam pessoas que sabem possuir dinheiro e que entraram ilegalmente no país.
ولكنهم عادة لا يختطفون المدنيين انهم يستهدفون اناسا يعرفون ان لديهم المال لقد تسللوا لداخل البلاد

Há boatos que a Al Qaeda está a apontar às vias férreas na Europa.
هناك إشاعات أن القاعدة يستهدفون خطوط القطارات الأوروبية

Ela persegue os homens que perseguem mulheres.
إنّها تستهدف الرجال الذين يستهدفون النساء.

Então eles fizeram alvo, uma mulher da alta bem posicionada,
إذاً همّ يستهدفون نساء مُحترِفات رفيعي المستوى

Os vampiros da cripta estão aqui. O alvo são as famílias fundadoras.
مصاصي دماء المقبرة هنا، يستهدفون العائلات المؤسسة.

E se os venezuelanos tivessem outro alvo?
ماذا إن كان الفنزوليين يستهدفون شخصٌ آخر

Como tens tanta certeza que esses "chuis" tinham o Carter como alvo? Sou ex-polícia.
لماذا انتى متأكدة من ان هؤلاء الضباط كانوا يستهدفون كارتر ؟

Então estas raparigas, tinha como alvo o cofre secreto do Jack Witten?
اذاً هؤلاء الفتيات, كانوا يستهدفون غرفة سرية جاك ويتِن السرى؟

Em vez disso, eles são como uma doença de pele até sangrarmos, escondem-se nas sombras como animais, atacam forte e rapidamente e depois recuam para a noite.
بدلاً من ذلك يستهدفون جراحنا حتى ننزف. يختبئون في الظلام كالحيوانات، يهاجمون بضراوة وسرعة ثم يتراجعون نحو الليل.

A nossa cavalaria aproxima-se pela retaguarda e os nossos arqueiros atacam os artilheiros deles.
سلاح الفرسان يمكن أن يباغت مؤخرة جيشهم و الرماة يستهدفون مدفعييهم

- Ao trabalhares na prisão, aprendeste que os criminosos raramente atacam estranhos.
؟ العمل في السجن لقد تعلمت ان المجرمين نادرا ما يستهدفون الغرباء بشكل عشوائي

Piratas a atacar hóspedes.
القراصنة يستهدفون الضيوف أجل .. أو يستهدفون

Sejam eles quem forem estão, definitivamente, a atacar o nosso território.
أيَّا كانوا , فهم بالتأكيد يستهدفون الحي خاصتنا

Os líderes são sociopatas carismáticos que visam os mais susceptíveis.
القادة هم عديمو مشاعر بشخصية جذابة و يستهدفون أولئك الذين أكثر عرضة لإغراءاتهم

Os chantagistas escolhem alvos familiares, pessoas ricas.
المبتزون يستهدفون الأهداف المألوفة الناس الأغنياء

Porque no outro lado, há muitos Alemães a apontar metralhadoras para todo o lado.
لأنّهُ على الجانب الآخر ، هُناك الألمان... الذين يستهدفون جميع الأماكن بـأسلحتهم الثقيلة.

Eles apenas perseguem pessoas com capacidades.
انهم يستهدفون الناس ذوي القدرات