"يسجن" - Traduction Arabe en Portugais

• preso
• cadeia
• a prisão
• encarcerado
• grades

Foi apanhado a vender erva, e festejámos antes de ele ser preso.
ومن ثمّ تم القبض عليه لتجارة الحشيش، واحتفلنا قبل أن يسجن.

Este coelhinho fará qualquer coisa para não ser preso.
هذا الأرنب الجبان سوف يفعل أي شيء لكيلا يسجن

Foi injusto, o Spud ir preso e eu não.
ذلك لم يكن عادلاً سبود يسجن وليس أنا

Pôs-se numa situação que o ia meter dez anos numa cadeia.
وضع نفسه في موقف لابد أن يسجن لأجله لـ 10 سنوات هذا ما فعله

Eu sei que há muitas incertezas nas nossas vidas neste momento, mas quero que acredites em mim quando digo que o Caleb não vai para a prisão.
لكنّي أريد أن تصدقيني عندما أقول أن كاليب لن يسجن.

Ele já devia ter sido encarcerado há muito tempo.
هو كان يجب أن يسجن منذ زمن طويل

A filha de dezanove anos foi assassinada há um ano e meio atrás por um acusado de três crimes que deveria estar atrás das grades mas não estava.
لقد قتلت إبنته ذات التسعة عشر عاما منذ عام و نصف تقريبا أثناء إطلاق النار بواسطة مسجل خطر كان يفترض وجوده بالسجن لكنه لم يسجن

Se esta impressão pertencer ao teu pai, ele pode ser preso por muito tempo.
ان كانت هذه البصمة لوالدك قد يسجن لفترة طويلة

Descansa. Já acabámos. Ninguém vai preso por editar.
اهداي , لا احد يسجن للاعلام باسوا الحالات سيجرمونا لمخاوفنا

Normalmente, deixá-lo-ia fazer-lhe o que ele quisesse, mas ele é meu amigo e não quero que ele seja preso.
وبطبيعة الحال سأدعه يفعل ما يريد بك لكنه صديقي ولا أريده أن يسجن

Se é verdade, ele não deve ser preso de novo!
نحن لن نتورط جايسي إذا كان الأمر صحيح ، لا يمكنك أن يسجن مرة أخرى

Pelo contrário, quero certificar-me que ele vai ficar preso o máximo possível.
كلاّ، على العكس من ذلك، أريدك أن تتأكد أن يسجن لأطول فترة ممكنة.

Com provas física ou não, o senso comum diz que o Hagan deve ser preso.
الأدلة المادية لن تكون موجودة لكن الدليل المنطقي يدل علي أن هيحين يجب أن يسجن

Ele silencia as suas vítimas antes de ser preso.
اذن فهو يقوم بإسكات ضحاياه قبل ان يسجن

Tenho uma esposa e 4 filhos que não precisam do pai despedido ou preso.
لدي زوجة و أربع أطفال و لا يريدون أن يطرد والدهم أو يسجن

É preso por assalto, apanha 20 anos de cadeia, tu recebes uma medalha...
إعتقليه أمام المصرف يسجن 20 عام تنالين ميداليه

O Nando devia ficar preso até 2040.
كان من المفترض أن يسجن ناندو حتى 2040 لقد قام برمي النقود للمحامين

Porque não está aquele filho da mãe na cadeia?
لماذا لم يسجن إبن العاهرة ذاك في السّجن ؟

Vá para a prisão por cinco anos. As coisas se acumulam.
عندما يسجن المرء لخمس سنوات الاُمور تتراكم

Mas a tatuagem indica que, enquanto encarcerado, ele envolveu-se com um elemento violento da população prisional.
وشم له لا تشير أنه في حين يسجن متورط انه مع وجود عنصر العنيف من نزلاء السجون.

Assim que todos os criminosos estiverem atrás das grades e não houver mais acidentes.
ما إن يسجن المجرمون ولا تقع الحوادث.