"يسخرون مني" - Traduction Arabe en Portugais

• gozar comigo
• riem-se de mim
• rindo de mim
• gozavam comigo
• gozarem comigo

Acho que eles estão a gozar comigo, mas a minha mulher está muito doente.
أعتقد أنهم يسخرون مني ولكن زوجتي مريضة جداً

Tenho a certeza que estavam a gozar comigo, mas disseram-me que quando eu passasse devia procurá-lo, e assim fiz.
كنتُ متأكدة أنهم كانوا يسخرون مني. لكنهم قالوا أن أبحث عنه في ذلك العالم، وفعلتُ ذلك.

Os polícias porto-riquenhos costumavam gozar comigo quando eu pronunciava os "T" e os "P" assim.
الشرطة البورتوريكيين كانوا يسخرون مني عندما ألفظ "ت" و"ب" مثل ذلك

A imprensa corrupta ataca-me, as pessoas riem-se de mim...
الصحافة الملتوية تهاجمني. الناس يسخرون مني.

Os outros médicos riem-se de mim.
- نعم - الأطباء الأخرون يسخرون مني - لا يفعلون

Eu não gosto de pessoas rindo de mim.
لا أحب الناس الذين يسخرون مني

Eu era a melhor aluna em inglês, mas todos gozavam comigo.
كنت الأفضل بصف اللغة الإنجليزية، لكن كان الجميع يسخرون مني.

Ouço os clientes da loja de fotocópias a gozarem comigo.
لقد سمعت العملاء في محل (زيروكس) وهم يسخرون مني!

E antes de eu chamar por ela de uma maneira embaraçosa que um grupo de adolescentes usou para gozar comigo nas 5 paragens seguintes enquanto eu olhava em frente e fingia não ouvi-los, ela tinha ido embora.
وقبل أن أنادي عليها بطريقة محرجة، والتي جعلت مجموعة مراهقين يسخرون مني للمحطات الخمس التالية والذي تظاهرت أنني لا أسمعهم كانت قد رحلت

Quando eu era miúdo, só podiam gozar comigo todos os dias até às 15:10.
عندما كنت طفلا، كان الناس يسخرون مني فقط ... كل يوم حتى 3: 10 بعد الظهر.

O pessoal está sempre a gozar comigo.
انهم الناس يسخرون مني

- Podiam gozar comigo.
أتمنى لو كان الناس يسخرون مني

Eles riem-se de mim.
إنهم يسخرون مني

Não. riem-se de mim. Acham que sou um troll sem importância.
لا إنّهم يسخرون مني

E depois quando a largas-te foi como se estivessem rindo de mim.
وبعد ذلك، عندما إنصرفت... ... بدأتبالسخريةمنك مع كيم Cnetti. وهو كان مثل هم كانوا يسخرون مني.

Os rapazes gozavam comigo de todas as maneiras, mas eu era determinada como você, e não me deixava atingir.
الأولاد كانوا يسخرون مني طوال الوقت لكن لدي مسند ظهرك مثلك ولم أدع أحداَ ينال مني

E alguns dos miúdos mais cínicos gozavam comigo, atiravam-nos para a fogueira e assim...
وبعض الأطفال الأكثر خِسةً كانوا يسخرون مني ..كانوا سيلقون بها في النار- حقاً؟ -

Olha para eles a gozarem comigo.
إنظر إليهم انهم يسخرون مني