"يسد" - Traduction Arabe en Portugais

• bloquear
• bloqueie
• bloqueia as
• tapar

Há uma tonelada de pedra a bloquear aquele poço.
يبدو أن طناً من الحجارة يسد المنجم هناك

Consegue bloquear, derrubar, marcar o "touchdown", fazer um "snap", segurar o "snap" e marcar o ponto extra.
يسد الطريق ويقبض على الكرة بسرعة يسجل نقاط يمسك الكرة ويحرز نقاطاً إضافية

E ainda vai ter um tumor gigante a bloquear a veia cava superior.
و لا يزال لديها ورم عملاق يسد الوريد الأجوف

E uma proteína repressora que bloqueie as células operativas?
ثم يخضع البروتين الذى يسد الخلايا العاملة

O ultra-som revelou uma endometriose. Tecido danificado que bloqueia as trompas de Falópio.
الموجات فوق الصوتية أظهرت التهاب متقدم في بطانة الرحم و الذي يسد قنوات الرحم

Fico aqui com o dedo a tapar o buraco?
أضع أصبعي الذي يسد الفتحة فحسب ؟

Estava entusiasmado — tinha imensos mostradores, botões e definições que eu queria aprender. Por isso, instalei o tripé em frente de um grande espelho, a bloquear a porta da única casa de banho da casa.
وكنت متحمس، فكانت لديها جميع أنواع أقراص الساعة، والأزرار والإعدادات التي أريد تعلمها. ووضعت الحامل الثلاتي مواجهًا لهذه المرآة الكبيرة، مما يسد الممر إلى المرحاض الوحيد في المنزل.

Está algo a bloquear o sinal. Não é bom.
هناك شئ ما يسد الاشارة ليس جيد

Deve ser o Gus a tentar bloquear a nossa saída.
على الأرجح إنه (غاس) يحاول أن يسد طريق هروبنا

Alguém está a bloquear a porta, cheira-me a esturro.
شخص ما يسد الباب. هذا هو مريب.

Está um sem-abrigo morto a bloquear o ficheiro.
هنالك متشرد ميت يسد فهرست البطاقات

O elevador está a bloquear a parte de cima.
المصعد يسد طريق الصعود

O comboio está a bloquear o tunel.
القطار يسد النفق.

Mas ninguém pode bloquear o meu caminho...
لكن لا أحد يمكن أن يسد طريقي

A placenta está fora da posição. Receio que bloqueie a saída do bebé.
.إن موقع المشيمة مغلق .أخشى أن هذا قد يسد مكان خروج الطفل

É benigna, mas não há nada de benigno numa coisa que nos bloqueia as vias respiratórias.
إنه حميد ولكنه يسد مجرى الهواء

bloqueia as tuas artérias.
يسد شرايينكَ.

Daqui não conseguem ver, mas usamos Silly Putty para tapar buracos no telhado.
لا تستطيعون أن تروه من هنا لكن هناك (سيلي بوتي) *لعبة اطفال عبارة عن معجون في بيضة بلاستيكية* يسد الثقوب في السقف