"يسرقه" - Traduction Arabe en Portugais

• roubar
• roubou
• roubá-lo
• roube

Provavelmente andava à procura de algo para roubar.
على الأغلب، كان يبحث عن شيء يسرقه السيد كاسيدي عنده مشكلة قمارِ

Alexandre estava demasiado apaixonado pela glória para a roubar.
-كان الاسكندر أكثر عشقاً للمجد من أن يسرقه

E se conseguisses lidar com não mastigar a comida, e com um pouco de indigestão, não precisavas de cuspir no teu almoço para ninguém to roubar.
وان كنا نتقبل عدم مضغ الطعام وعسر الهضم الخفيف فلن نضطر الى أن نبصق في طعامنا لئلا يسرقه أحدهم

Ele roubou, você escondeu, finges a esposa inocente, a vítima.
نعم. انه يسرقه وأنت تخفيه تلعبين دور الزوجة البريئة الضحية

Não queremos criminosos a roubá-lo de si, pois não?
لا نُريد ان يسرقه المُجرمون منك، اليس كذلك؟

Não! Está aí para evitar que alguém a roube.
لا انه هناك للحماية من ان يسرقه احد

Aparece do nada com um colar de mil dólares, para depois mo roubar de novo?
يظهر من العدم وبحوزته عقد يساوي ألف دولار والذي يسرقه بعدها منّي

Livrei-me dele! Apanhei-o em flagrante! Só Deus sabe o que ele mais me anda a roubar, Bernie!
تخلّصت منه فقد ضبطته متلبساً يعلم الربّ وحده ما كان يسرقه منّي أيضاً

A partir de agora, tudo o que possuo e que tenha algum valor, trago comigo para que ninguém possa roubar.
من الآن فصاعداً، أي شيء أملكه ذا قيمة، سأبقيه معي عندها لن يسرقه أحد

Mas foi importante o suficiente para ele roubar da ambulância.
و مع ذلك كان مهما له كي يسرقه من سيارة الاسعاف

Dois homens da empresa descobriram quem estava a roubar e foram atrás do Arlo e da sua equipa.
بعض رجال الشركة أختلفوا من سوف يسرقه ولحقوا به هو وفريقه

Se conseguirmos entrar lá, podemos aceder ao abrigo e destruir o Medusa antes de o Sark e o Oransky o poderem roubar.
لو يُمكننا أن ندخل الوزارة يمكننا أن نعبر المخبأ ( وندمر ( الميدوسا قبل أن يسرقه ( سارك ) وسلون

O Sr. Cassidy não encontrou nada para roubar.
لم يجد السيد كاسيدي شيئا يسرقه

Não percebeu quem estava a roubar. É uma casa grande. Ele não pensa.
. وهو لم يدرك من كان يسرقه . هذا منزل كبير .

O que há aqui que seja digno de roubar?
مالذي يمكن ان يريد احد ان يسرقه من هنا؟

Se o Mestre dos Espelhos não o roubar antes! O que não vai acontecer no meu turno!
مالم "سيّد المرآة" يسرقه أولاً، الأمر الذي لن يحدث على مرآي.

- Quero-o de volta. - Ninguém o roubou, Sra. Vargas.
اريد استعادته ـ لم يسرقه احد انسة فارغاس

Tudo que o pai dela não roubou ou destruiu cabe nesta caixa.
كل ما لم يسرقه أبوها أو يدمره... بداخل هذا الصندوق.

Ninguém a roubou.
اوه عزيزتي لم يسرقه احد

Soubemos que foi um polícia, ao tentar roubá-lo.
عندا رأى ضابط شرطة يحاول ان يسرقه

Ele não está a perder dinheiro, está a roubá-lo. Vou-te dizer o que deves fazer... procura transacções anónimas em off-shores.
.إنه لا يخسر المال، بل يسرقه سأملي عليكِ ما ستفعليه ... ابحثي عن ايداعات خارجية

"Vigia o teu pão, para que ninguém o roube, para poderes comer no pequeno almoço."
راقب خبزك ، لكي لا يسرقه أحد ولكي تسطيع أن تتناول بعض الفطور