"يسعدني أكثر من" - Traduction Arabe en Portugais

• me dá mais prazer que
• me daria mais prazer
• me faria mais feliz do que

Por muito que goste de brincadeiras entre amigos, nada me dá mais prazer que gastar dinheiro com quem gosto.
بقدر استمتاعي بأعمال التطريز، لا شيء يسعدني أكثر من الانفاق على أحبائي.

Nada me dá mais prazer que esperar por si à porta do seu quarto.
لا شيء يسعدني أكثر من إنتظارِك بالخارج عند بابِك

Nada me daria mais prazer.
ليس هناك ما يسعدني أكثر من هذا يا سيدة سكارليت

Veja, nada me daria mais prazer, que experimentar um fenómeno paranormal.
وكاميرا تصوير تحت الأشعه الحمراء أنا أقصد أنه لا شئ يسعدني أكثر من التعرض لتجربه واحده غريبه روحانيه

Nada me faria mais feliz do que ter a minha amiga mais chegada como a minha vizinha mais próxima.
لا شيء يسعدني أكثر من أن تصبح صديقتي الصدوقة جارتي المقربة.

Caro rapaz do Brooklyn... se o teu restaurante tem metade da excelência das tuas cartas... nada me faria mais feliz do que ter o teu restaurante no meu quarteirão.
"إلى فتى (بروكلين)... إن كانت جودة طعامك تساوي نصف جودة خطاباتك فلن يوجد هناك ما يسعدني أكثر من وجود مطعمك في عمارتي

Nada me daria mais prazer do que planear o teu casamento.
لا شيئ قد يسعدني أكثر من التخطيط إلى حفل زفافك. ولكنني...

Nada me daria mais prazer, caro senhor.
لاشيء يسعدني أكثر من ذلك

Nada me daria mais prazer do que te ver a trocar de lugar com o Dr. Lecter.
ليس هنالك شيء يسعدني أكثر من رؤيتك تتبادل الأماكن مع (الدكتور (ليكتر