"يسعدني ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Adoraria
• Adorava
• Com prazer
• Gostaria
• Ainda bem
• Fico feliz
• Gostava imenso
• Será um prazer

Mãe... Adoraria, mas para ser sincero, não preciso de roupas novas.
أمي، يسعدني ذلك ولكني لست بحاجة لملابس جديدة.

Adoraria, mas tenho de fazer um recado para a Menina Suicídio.
يسعدني ذلك. ولكن عليّ قضاء بعض المهام للسيدة المنتحرة.

Claro, Adorava.
ربما يمكننا البحث عن شيء آخر طبعاً، يسعدني ذلك

Com prazer.
يسعدني ذلك

Gostaria muito, mas primeiro... agradecia-lhe que me desse esse ouro.
يسعدني ذلك جداً ، لكن أولاً أعطني الذهب

Não, dormiu que nem uma pedra. Ainda bem.
كلا ، إنّها غافلة في النّوم ، و يسعدني ذلك.

Bem, também Fico feliz por saber disso.
يسعدني ذلك أيضاً

Claro, Será um prazer, mas deixe-me oferecer-lhe algo para comer.
بالطبع يسعدني ذلك لكني دعني أقدم لك شيئاً تبدو لي جائع

Adoraria, mas não sei nada sobre ele.
يسعدني ذلك ولكن لا أعرف عنه أي شيء

Adoraria, mas estou a trabalhar numa história grande, imensa e enorme sobre a NFL, portanto, não deverei ter tempo.
يسعدني ذلك , ولكن لدي شيء ضخم وكبير قصة عظيمة عن إن . إف .

- Sim, Adoraria. É óptimo.
نعم يسعدني ذلك تبدو فكرة عظيمة

Adoraria. Deixem-me ir buscar outra cadeira.
يسعدني ذلك دعاني أحضر كرسياً آخر

Adoraria, a menos que queira relaxar sozinha.
يسعدني ذلك الا اذا اردتِ أن تسترخي

- Adorava Lis, - mas não é a altura certa.
يسعدني ذلك يا (ليس) ولكن هذا الوقت غير مناسب.

Adorava. Ele sabe que me está a convidar?
لكم يسعدني ذلك لكن هل يعلم بأنك دعوتني؟

Com prazer.
يسعدني ذلك.

Claro, Com prazer.
يسعدني ذلك

Não, eu Gostaria muito, mas preciso de ir fazer uma coisa, por isso...
يسعدني ذلك ولكن عندي ارتباط ضروري، لذا...

Sr. Meacham, eu acredito em si. Ainda bem que acreditas.
ـ سيّد (ميتشام)، أنّي أصدقك ـ حسنًا، يسعدني ذلك

Fico feliz.
يسعدني ذلك

- Que simpático da sua parte. - Será um prazer.
. هذا كرم زائد منك - . يسعدني ذلك -