"يسكن هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• vive aqui
• mora aqui
• vivia aqui
• viver aqui
• morava aqui
• mora aí
• viva aqui

Que vive aqui mesmo na cidade, a apenas 37 quarteirões de distância.
والذى يسكن هنا قريب فى المدينة على بعد فقط 37 منزل

Também soubemos que vive aqui um mestre de Shaolin. Não.
و نحن ايضا سمعنا ان سيد شاولين يسكن هنا

O juizes não fazem o dinheiro que o nosso pai fazia ou o meu pai, ou qualquer um que vive aqui.
القضاة لا يجنون الكثير من الأموال مثل أبيكِ أو أبي أو أي أحد يسكن هنا

Acho que ninguém mora aqui há muito tempo.
لا أظن أن أحداً يسكن هنا منذ فترة طويلة.

O Dale disse que vivia aqui, mas não há nenhuma casa, logo, não vive aqui.
ماذا عنه كقاتل؟ قال ديل أنه يسكن هنا لكن لا بيت يوجد هنا ,إذن لا يمكن أن يعيش ديل هنا

E se ele viver aqui e um dia passares por ele na rua? Lmpossível.
"ماذا لو كان يسكن هنا في "بيتسبيرج وفي يوم ما قابلتيه في الشارع؟

Ele morava aqui. Minha mãe o expulsou por causa de um namorado.
كان يسكن هنا قبل أن تطرده أمي بسبب عشيقها السابق

Não vive aqui ninguém. O dono é um estrangeiro que viveu aqui há muito tempo.
لا أحد يسكن هنا سوى الاجنبي الذي يأتي كل رأس سنه

Não querido, mais ninguém vive aqui, só eu e os meus amigos.
كلاّ يا عزيزي، لا أحد آخر يسكن هنا. إنّما أنا وأصدقائي فحسب.

Achas que vive aqui alguma criatura bastante rara, pai?
هل تظن أنه يوجد كائن غير عادي يسكن هنا يا أبي؟

Disseste que estava numa colecção. vive aqui alguém.
.لقد قلت بانها ضمن مجموعة .شخصٌ ما يسكن هنا

Pois, bem, aposto que tu sabes quem vive aqui, e não no bom sentido.
.أجل و أراهن أننا نعرف من يسكن هنا .و ليس بشكل جيد .لا تجعد جبهتك

Bem, se calhar não sabe que és apenas uma erva daninha que já não vive aqui.
أعتقد أنه لم يدرك أنت شخص أحمق و الذي لا يسكن هنا بعد الآن

Esgotei as minhas outras opções. Segundo as histórias, o homem que vive aqui tem conhecimentos secretos.
استنفدت خياراتي، وكل القصص تقول أن الرجل الذي يسكن هنا لديه علم سري.

Ninguém mora aqui.
لا أحد يسكن هنا

Estou à procura do meu irmão. Ele mora aqui.
أبحث عن أخي إنه يسكن هنا.

Provavelmente mora aqui.
أجل. ربما يسكن هنا.

Um pintor chamado Sweick, que vivia aqui fechado neste quarto encontrou a chave...
"رسام إسمه "شفابك كان يسكن هنا مغلقا غرفته وجد المفتاح

Agora não vou deixar mais ninguém viver aqui
لن اجعل احداً يسكن هنا

E antes disso? Sabes quem morava aqui?
وقبل هذا، هل تعرفين من كان يسكن هنا من قبل؟

Não mora aí ninguém.
لا أحد يسكن هنا.

Percebo porque quer que ele viva aqui.
اصبح من الواضح لي لما تريده ان يسكن هنا معك