"يسمعكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• ouça
• ouvir-te
• ouvi-la
• te ouve

Está a ver como tem a boca aberta, mas não quer dizer que alguém a ouça.
هل ترينَ كيف أن فمكِ مفتوح و لكن هذا لا يعني أن هناك شخص ما في الحقيقة يسمعكِ

Estás com medo que o velho ouça que estiveste a falar com um tipo normal?
هل تخشين من أن يسمعكِ الرجل العجوز تتكلمين مع رجل عادي؟

Tem medo que alguém a ouça?
هل أنتِ خائفة من أن يسمعكِ أحد ما ؟

Está calada, o diabo vai ouvir-te.
صهٍ , الشيطان يسمعكِ

Fica à vontade para gritar. Ninguém vai ouvir-te.
إصرخي بحرية، لن يسمعكِ أحد

Ele não consegue vê-la, nem ouvi-la.
إنه لا يستطيع أن يراكِ ، لا يمكن ان يسمعكِ

Podes chamá-lo as vezes que quiseres, querida, que ele não te ouve.
يمكنكِ المناداة باسمه كما تشائين يا عزيزتي لكنّه لن يسمعكِ

Estás com medo que o câncro te ouça?
هل أنتِ خائـفة من أنّ يسمعكِ السرطانّ ؟

Deus vos ouça, madre.
الرب يسمعكِ أيتها الأم

Ninguém consegue ouvir-te aqui.
لا أحد يسمعكِ هُنا.

Ninguém vai ouvir-te chegar.
{\pos(192,230)} لن يسمعكِ أحد وأنت قادمة.

Um erro terrível. Mãe, o Jason consegue ouvir-te, está bem? - Estás a magoar os seus sentimentos.
امي ، (جيسون) يسمعكِ لقد جرحتِ مشاعره

O meu pai está a ouvi-la.
أجل، أبي يسمعكِ

- Sim, ele está a ouvi-la.
- نعم، يسمعكِ -

Ele não te ouve.
إنه لا يسمعكِ