"يسهّل" - Traduction Arabe en Portugais

• facilita
• facilitar
• é mais fácil

Quero dizer, conhece pessoas, faz apresentações, facilita negócios e depois tira uma parte para si.
حسناً، على الأرجح هو سمسار بسوق الطاقة، أعني له صلات عديدة، يقم بعمل تقديمات، يسهّل عقد الصفقات، ثمّ يأخذ حصّة لنفسه

O que facilita a leitura aos eléctrodos no capacete.
مما يسهّل على القطب الكهربائية بالخوذة قرائتها.

Isto é difícil para mim, e esconderes coisas de mim não facilita.
الأمر صعب عليّ وإخفائك الأمور عني لا يسهّل حياتنا

É um lugar antes desse, para facilitar a transição.
.. إنه مكان قبل هذا كي يسهّل الإنتقال

Costumava facilitar muito o nosso trabalho na CIA.
اعتاد ذلك أن يسهّل عملنا حينما كنتُ في الاستخبارات المركزيّة.

Um pouco. Mas, não quer dizer que não possamos conversar. Pode até facilitar as coisas.
قليلاً، لا يعني هذا أنه لا يمكننا التحدث لبعضنا البعض، بل قد يسهّل الأمر.

Se queres agir como se Josh nunca tivesse existido, se te esconderes é mais fácil para ti, óptimo.
اذا أردت التصرف وكأن جوش لم يكن موجود اذا الاختباء يسهّل عليك الامر عليك هذا عظيم

- facilita livrar-te das coisas pesadas. Também alivia a dor.
يسهّل الأمر للإقلاع عن أقوى المخدرات كما أنه يخفف من حدة الألم

Como podem ver alguns ali atrás, isso facilita para o Cão imobilizado voltar ao grupo depois de passar o efeito do sedativo.
و هذا يسهّل على الكلب المخدّر الانضمام لقطيعه بعد استفاقته

O copo do café tem os seus nomes junto com as suas impressões digitais, o que facilita a identificação com os cartões de visita na jarra a tentar ganhar um muffin grátis.
أكواب القهوة عليها أسماؤهم، إضافة إلى بصماتهم، مما يسهّل أمر مطابقتهم مع بطاقات العمل... التي رُميت في الجرة أملا في الفوز بقطعة كعك مجانية.

Suicídio... facilita tanto a nossa vida.
-الانتحار، يسهّل علينا حياتنا كثيرًا

facilita o meu trabalho.
يسهّل علي وظيفتي.

Isso facilita a caça.
إنه يسهّل عليها الصيد

Isso deveria facilitar a sua escolha.
و حريٌّ بهذا أنْ يسهّل اختيارك

Ele não vai facilitar.
-لن يسهّل المهمّة عليّ .

Enquanto eles se matarem uns aos outros, é mais fácil para todos.
ما داموا يقتلون بعضهم البعض فذلك يسهّل الأمور عليكم.