"يسير بشكل" - Traduction Arabe en Portugais

• Está a correr muito
• a ir
• corre

Está a correr muito bem.
حسناً, وذلك أيضاً ذلك الأمر يسير بشكل جيد جداً

Não queremos que eles saibam, porque Está a correr muito bem.
لانريدهم ان يعرفوا لأنه يسير بشكل جيد

Não contamos a ninguém, mas está a ir muito bem.
لم نخبر اي أحد لكن الامر يسير بشكل عظيم

- O meu tratamento está a ir bem, não precisamos de mais dinheiro.
علاجي يسير بشكل جيد لا نحتاج للنقود لهذه الدرجة

Está fora de serviço e está aqui para certificar que tudo corre bem.
هو خارج الخدمة إنه هنا فقط ليتأكد أن كلّ شىء يسير بشكل صحيح

Mas este ano é pior porque me faltam os conselhos dela o seu cuidado e que me diga que o que agora corre mal vai-se resolver.
لَكن الامر أسوأُ هذه السنة حيث اننى أَحتاجها ان تنصحنى أَحتاجها ان تعمل لي بَعْض الكاكاو وتخبرني ان كل شيءِ يسير بشكل سيئ في حياتِي سينتظم

Pronto, seja o que for, não Está a correr muito bem.
حسنآ. اذا كان الامر لا يسير بشكل جيد

Por acaso, Está a correr muito bem.
في الواقع، انه يسير بشكل جيد حقا.

O que achas? Acho que Está a correr muito bem.
ماذا تعتقد ، أعتقد أنه يسير بشكل سليم

Está a correr muito bem.
يا إلهي، تعال هذا يسير بشكل جيد يا سيدي

Está a correr muito bem.
إن الموعد يسير بشكل رائع

Isto Está a correr muito bem.
هذا يسير بشكل رائع

E Está a correr muito bem.
والأمر يسير بشكل... جيد جداً إنه...

Montamos uma compra, estava tudo a ir bem até a venda cair.
رتبنا للشراء,كل شيء كان يسير بشكل جيد الا ان فشلت عملية البيع

Fui eu que escolhi sair... e além do mais a minha cena da internet está a ir muito bem.
حقاً, لقد كان خِياري أن أترك الشركة، بجانب أن, مشروع الإنترنت الخاص بي يسير بشكل عظيم. حقاً, يسير بشكل جيد جداً.

Pronto... Estava tudo a ir bem.
حسناً ، كل شيء كان يسير بشكل عظيم

"Quando estamos em dia não, nada corre bem". Pensei que isso não se aplicava a mim.
"عندما لا يكون لك حظ،لا شيء يسير بشكل صحيح إعتقدت أن هذا لا يحصل معي

Não devo. Nunca me corre bem.
الأمر لا يسير بشكل جيد بالنسبة إلى

- corre bem.
اه، العمل يسير بشكل جيد. جيد.