"يشأ" - Traduction Arabe en Portugais

• queria
• Ele
• quer
• quis
• não

A outra metade não queria acabar um doente mental novamente.
والجزء الآخر لم يشأ أن يصاب بإعاقة ذهنية مجدداً

De início, não queria desenhar, mas convenci-o... Só tem poucos pormenores.
بالبداية لم يشأ الرسم لكنني حاولت مساعدته لكنه انقص بعض التفاصيل

Lois, se... se descobrisses algo que alguém não queria que soubesses, contavas a essa pessoa?
لويس إن , إن عرفت شيئاً لم يشأ شخص أن تعرفيه عنه هل تخبرينه بذلك

E porque Ele a amava não quis envolvê-la nos problemas dele.
ولأنه أحبك كثيراً أيضاً لم يشأ أن يأخذكي إلي عالمه

É o meu filho, e se Ele não quer usar capacete, não o pode impedir.
إنه ابني، وإن لم يشأ اعتمار قبعة فلا يمكنك أن تجبره.

Torrey não quiz ser sensato. Você quer ser sensato, não?
لم يشأ توري أن يكون عقلانيا ألا تريد أن تكون عقلانيا يا ستاريت ؟

O director não queria prender um dos responsáveis por salvar a vida do Reagan sem um pouco mais de provas.
لم يشأ المدير القبض على أحد الذين أنقذوا حياة ريغان بدون المزيد من الأدلة

não queria fornecer nada que nos pudesse atingir.
؟ لم يشأ أن يمنحهم أيّ شيء قد يتسبّب في أذيّتنا

Por causa dos seus impulsos humanitários muito fortes, Ele não queria legitimar um homicídio de nenhuma forma.
بسبب دوافعة الانسانية القوية لم يشأ ان يضفي الشرعية على القتل

Claro, Ele não queria criar desconfiança.
يدرك أننا لم نصل إليه من خلال هذا بالطبع، لم يشأ أن يرفع

Estou a pensar que o Turelli saiu da prisão, à espera de seguir em frente e este não era o jogo que Ele queria jogar.
أنا أفكر بأن توريللي غادر السجن راغبا بالمضي بأستقامة و هذه هي اللعبة التي لم يشأ خوض غمارها

Mas Ele recusou, porque não queria partir sem que a lei fosse revogada.
لكنه رفض، لأنه لم يشأ أن يغادر قبل إلغاء القانون

Ele não queria assumir o que era, por isso, sobrecompensava.
و لم يشأ مواجهة طبيعته فبالغ في التعويض عن نقصه

Ele não me queria nomeada, mas é difícil despedir a mulher mais bem pontuada sem motivos.
ليرى كيف أقوم بإدارة هذا المكان ،لم يشأ أن يقوم بتعيني قط لكنه من الصعب قول أن أعلى رتبة لديك إمرأة

O Max não queria acabar da mesma maneira.
لم يشأ ماكس أن تكون نهايته هكذا.

Ele tem aquela multa que não quer que a Debra saiba.
هو أيضاً لديه مخالفة لم يشأ أن يخبر ديبرا

Que se lixe, pá. Se Ele não quer estar aqui, é problema dele.
تباً يا رجل، إذا لم يشأ القدوم إلى هنا، هذا شأنه

O Duddits não se incomodou em dizer-te que tarefa Ele tinha preparado para ti.
دوديتس لم يشأ أن يزعجك بأى مهمه فى عقله يخصصها لك

Ele não quis dizer pelo telefone, o que quer dizer, que está bem colocado, como é habitual.
لم يشأ الإفصاح على الهاتف، مما يعني أنها ركيزة متينة