"يشاهدنا" - Traduction Arabe en Portugais

• está a ver-nos
• olhar
• a ver
• a observar
• observa-nos

O mundo está a ver-nos! Nunca mais teremos esta oportunidade!
العالم كله يشاهدنا, لن نحصل على هذه الفرصة ثانيةً

O que significa que o suspeito está a ver-nos através do computador do Kris
مما يعني أن المشتبه به يشاهدنا من خلال كومبيوتر كريس

Ele pagou para que ela o construísse e ele nos pudesse olhar daqui.
لذا هو دفع لها لبناء هذا المكان الذي يشاهدنا منه

Diz-me se alguém estiver a olhar.
أو أعلمني إن كان أحدهم يشاهدنا

Mudei-me para cá para me afastar dos crimes. Bem, estão todos a ver.
انتقلت هنا لابتعد عن مشاهد القتل الجميع يشاهدنا

- Excepto que desta vez temos 100 milhões de pessoas a ver.
ما عدا هذا اليوم مائة مليون إنسان يشاهدنا

Foi assim que ele soube da gravação. Ele não nos tem estado a observar.
هكذا عرف بشأن التسجيل، لم يكن يشاهدنا.

Ele observa-nos?
يشاهدنا

Ah sim, ali está a câmera. Diz olá. O Sr. Veeck está a ver-nos.
حسناً ، هذه هي آلة التصوير قولي أهلاً ، فالسيد (فيك) يشاهدنا

Ele está a ver-nos agora certo?
هو يشاهدنا الان اليس كذلك ؟

Provavelmente, está a ver-nos agora.
أنه ربما يشاهدنا الآن

Ele está a ver-nos.
أرجوك، إنه يشاهدنا

Ele está a ver-nos.
إنه يشاهدنا

Não consigo pinar com ele a olhar.
لا يمكنني أن أرتاح وهو يشاهدنا

Só eu é que estou a olhar.
لا أحد يشاهدنا الآن

Até temos o mesmo mendigo a olhar para nós.
حتى نفس المتشرد يشاهدنا

Estão todos a olhar.
أنت ، الجميع يشاهدنا

Querem dizer algo ao ladrão de Natal, se estiver a ver?
أتودون توجيه كلمة للص العيد إذا كان يشاهدنا ؟

Bem, eu não sei se ele está a ver, mas se estiver...hey, Earl.
لا أعلم ان كان يشاهدنا ولكن ان كان يفعل، مرحباً ايرل

Ninguém nos está a observar.
لا أحد يشاهدنا الآن.

O pequeno Tipper está-nos a observar.
(تيبر) الصغير يشاهدنا

O Lorenzo observa-nos.
ابتسم، فـ(لورينزو) يشاهدنا