"يشبه أي شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• nada assim
• diferente de tudo

Mandei os peritos analisá-la. Dizem que nunca viram nada assim, pelo menos, neste planeta.
لقد جعلت الخبراء يتفحصونه إنه لا يشبه أي شيء رأوه من قبل

Nunca viste nada assim. Acredita-me.
إنه لا يشبه أي شيء سبق .وأن رأيته من قبل، ثق بيّ

Fiz algumas análises ao gás. Nunca vi nada assim
لقد قمت بتحليل الغاز وهو لا يشبه أي شيء رأيته من قبل

Uma das coisas fascinantes no Twitter é que o padrão do fluxo de informações é diferente de tudo o que conhecemos.
وأحد الأشياء المدهشة المتعلقة بتويتر هو أن نمط تدفق المعلومات لا يشبه أي شيء قد رأيته في السابق.

É diferente de tudo o que já provei.
إنه لا يشبه أي شيء تذوقته من قبل . ما هذا؟

Isso é diferente de tudo o que já cheirei antes.
وهذا لا يشبه أي شيء لقد كانت رائحته أي وقت مضى.

É uma espécie de cápside esférico mas nós nunca vimos nada assim.
"إنّه نوع من الأغلفة الكروية" و لكن لا يشبه أي شيء رأيناه مسبقاً

Seja o que for, é diferente de tudo o que já vi.
وأياً يكن، لا يشبه أي شيء رأيته من قبل.

A criança, parte humana, parte alienígena, era diferente de tudo que o mundo já tinha visto.
الطفل، جزء الإنسان... جزء الغريبة، كان يشبه أي شيء العالم على الاطلاق.

Dr. Faulk, preciso de lhe dizer que a decoração daqui é diferente de tudo que já vi na sala de um psicólogo.
(الدكتور فولك)،يجب أن أقول ان الديكور هنا لا يشبه أي شيء رأيته في عيادات الطبيب النفسي