"يشبه هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• como este
• parecido com isto
• este aspeto
• parecido com este

Sonhava em casar num sítio exactamente como este.
أحلم بالزواج في مكان يشبه هذا بالضبط

- Já tiveste um sítio como este?
ـ لديك مكان يشبه هذا المكان ؟

Ele disse que era como este.
إنه يقول إنه يشبه هذا

- O rapper, Eminem. - Era parecido com isto?
مغني الراب إمينيم هل هو يشبه هذا ؟

Esta manhã, desenhei algo parecido com isto. Devo tê-la visto algures na casa.
أنا وجدت شيئا يشبه هذا هذا الصباح

De um lado, pode ter este aspeto.
على جانب، قد يشبه هذا.

Tem este aspeto.
إنه يشبه هذا.

No outro lado da ilha, encontrámos um local muito parecido com este.
في الجانب الآخر من الجزيرة وجدنا مكان يشبه هذا كثيراً

Os alienígenas pousaram num campo como este.
هبط المريخيون في حقل يشبه هذا

O meu povo é como este pó.
شعبي يشبه هذا الغبار

Nenhum como este.
وأيّا منها لا يشبه هذا.

Num sítio como este... ou pior.
في مكان يشبه هذا الى حد كبير اسوأ من هذا !

Na verdade estava à procura de algo, que é muito parecido com isto.
كنت أبحث عنشئأيضاً، يشبه هذا

Foi nas margens de um rio muito parecido com este que os meus antecessores fundaram as suas primeiras grandes cidades.
لقد كانت على شواطئ نهر يشبه هذا كثيراً بنى أسلافي، أول مدنهم العظيمة

Com um QI de 172, mas um pai frio e distante, que poderia ser parecido com este homem, a jovem Dra. Wolf seria enviada para uma escola especial para génios.
بمعدل ذكاء 172 لكن مع والد بارد وبعيد والذي ربما يشبه أو لا يشبه هذا الرجل