"يشتهر" - Traduction Arabe en Portugais

• famoso
• fama
• conhecido por

Mas deve haver tipos por aí, como o Tocha Humana, antes de ser famoso.
لا بد أن هناك أمثال الحراق البشري قبل أن يشتهر

famoso historiador sueco, brilhante na sua escrita sobre Mitologia Nórdica, e famoso pela péssima ortografia.
مؤرخ سويدي شهير عبقري في كتابته للميثولوجيا الإسكندنافية و يشتهر أيضا بخط يده المروع

Sabem quem mais famoso fumou cachimbo?
اتعرفون من يشتهر بتدخين الغليون؟

O Gregor era uns anos mais velho, já era um rapaz crescido com alguma fama.
جريجور أكبر منه بعدة سنوات كان ضخم للغاية وبدأ يشتهر بقوة بأسه

Vai definitivamente para o Passeio da fama.
نعم، بالتأكيد سوف تجعل الحائط يشتهر

O "Meia-noite" é conhecido por dizer asneiras, mas também é conhecido por cumprir aquilo que diz.
يشتهر ميدنايت بالكلام القاسي, وأيضاً بأنه يمكن دعم ما يقوله.

Aqui estamos no ensolarado Sul da Califórnia, outrora conhecido por ter parques de diversões de classe mundial, e por férias de crianças.
ها نحن في جنوب كاليفورنيا المشرقة المكان الذي يشتهر بالمتنزهات ذات المستوى العالمي وملاعب الاطفال

Esse gajo é famoso, é um "bocas"
فهذا الرجل يشتهر بثرثرته

O único que vai ficar famoso com tudo isto é o Ben quando descobrirem o corpo cá em baixo.
لوحيد الذى سوف يشتهر من هذا هو (بن) عندما يجدوا جثتك هنا.

famoso pelas suas visões radicais.
يشتهر بالآراء المتطرفين.

Quer seja esta sala de reuniões numa carrinha, que temos num dos nossos edifícios da IDEO; ou na Pixar, onde os animadores trabalham em cabanas de madeira e cavernas decoradas ou no Googleplex, que é famoso pelos seus campos de voleibol de praia, e até este gigantesco esqueleto de dinossauro,
سواء أكانت غرفة اجتماعات في باص الصغير كالتي لدينا في إحدى أبنيتنا في IDEO، أو في Pixar حيث يعمل المصممون في أكواخ خشبية وكهوف مزينة. أو في مجمع غوغل Googleplex، كما تعلمون، الذي يشتهر بملاعب كرة الشاطئ الطائرة الخاص به وحتى الهيكل العظمي الهائل لديناصور عليه طيور الفلامينغو الوردية.

Os cirurgiões não têm fama de ser calorosos e meigos.
يشتهر الجرّاحون ببرودهم وانطوائهم{\pos(194,215)}

A minha sorte é que o Oliver Queen, tem a fama de chegar atrasado.
إنّي سعيد الحظّ لكون (أوليفر كوين) يشتهر بعدم الحضور في موعده.

Claro, o Oliver Queen é conhecido por pensar bem antes de agir e por aceitar opiniões.
أجل، لأن (أوليفر كوين) يشتهر بالتفكير الشمولي واستشارة الآخرين.