"يشجعني" - Traduction Arabe en Portugais

• encoraja-me
• encorajar-me
• encorajou

O Charlie encoraja-me a estar convosco. Acha que vocês são uma influência positiva.
يشجعني (تشارلي) على رفقتك يشعر أن لك تأثيراً إيجابياً

- O meu pai encoraja-me a ser independente. - Estás a ver?
أبي، يشجعني أن أكون مستقلة

O Hampton encoraja-me a cultivar a minha curiosidade.
و(هامبتون) يشجعني على صقل فضولي

No entanto, o meu pai, agora morto, pareceu encorajar-me em de me tentar afastar.
لكن مع ذلك , والدي المتوفي يبدو انه كان يشجعني اكثر مما ينهاني عنه

Mas quando estava a usar as calças do teu pai, ontem à noite, achei que se usasse calças apertadas, isso poderia encorajar-me a emagrecer e, também, as miúdas podiam ver as minhas "saliências".
أجل لكن لما لبست بنطلون أباك أدركت انه إذا لبست بناطيل ضيقة يشجعني هذا على تخفيف وزني

Bem, se eu era tão segura, então por que é que casei com um homem que nunca me encorajou a ser outra coisa senão mulher e mãe?
حسناً, لو كنت أحس بالأمان كثيراً كيف لي أن تزوجت برجل من كان يشجعني على أن أكون أي شئ عدا كوني زوجة و أم ؟

A minha mãe nunca me deixou vê-lo. Receava que pudesse encorajar-me a juntar a um gangue.
أمي لم تسمح لي بمشاهدته كانت خائفة أن يشجعني على الإنضمام لعصابة

O meu pai sempre me encorajou a seguir os meus sonhos. O meu não.
أبي كان دائماً يشجعني أن أتبع أحلامي

O meu pai sempre me encorajou, não importando o que fizesse.
والدي كان الوحيد الذي يشجعني مهما فعلت.

O meu irmão Declan... que sempre me encorajou a ser um homem melhor.
أخي ديكلان الذي كان دائماً يشجعني بأن أكون أفضل رجل ... قد أكون عليه