"يشرفني أن" - Traduction Arabe en Portugais

• É uma honra
• Tenho a honra de
• Tenho o prazer de
• honrado por
• Seria uma honra
• Estou honrado em

É uma honra tê-la tido como minha última cliente.
يشرفني أن تكوني الزبونة الأخيرة التي احمل أكياسها

É uma honra estar aqui, e É uma honra vir falar deste assunto, que considero ser de grande importância.
يشرفني أن اكون هنا .. ويشرفني ان اتحدث عن هذا الموضوع والذي أعتقد انه بالغ الأهمية

Tenho a honra de anunciar que os 31.ºs Jogos Olímpicos da era moderna foram atribuídos à cidade...
جاك روج: يشرفني أن أعلن أن دورة الالعاب الأوليمبية الواحدة والثلاثون قد فازت بها مدينة ريو دي جانيرو

Tenho a honra de apresentar os meus achados a este fórum do Ministério da Saúde.
يشرفني أن أقدّم نتائجي إلى هذا المنتدى من وزارة الصحة.

Tenho o prazer de vos apresentar um verdadeiro herói americano.
يشرفني أن أقدم لكم بطلاً أمريكيـاً حقيقيـاً

Sinto-me honrado por conhecer os salvadores do meu irmao.
.. يشرفني أن ألتقى مع منقذي حياة أخي ..

Seria uma honra tocar para vocês.
يشرفني أن أعزف لكم

É uma honra poder falar consigo, Sra. Connors.
يشرفني أن أكون هنا لأتحدث معكِ اليوم آنسة. كونورز

É uma honra dar-lhe as boas-vindas à muralha exterior, jovem Avatar, mas a sua ajuda não é necessária.
يشرفني أن أرحب بك في الجدار الخارجي أيها الآفاتار الصغير لكننا لا نحتاج لمساعدتك

É uma honra estar aqui, num dia em que reconhecemos a importância do futuro de Haven.
يشرفني أن أكــون هنـا عنــدمـا ندرك أهميــة مستقبـل هايفـن

Assim como um movimento que termina, outro tem que começar É uma honra para mim apresentar-lhes alguém especial.
كلما ينتهي شيءواحد، الآخر يجب أن تبدأ. يشرفني أن أقدم إليكم شخصاً مميز.

É uma honra ajudar a Vice-Presidente como eu puder.
نعم... نعم يشرفني أن أساعد نائبة الرئيس لانغستون

É uma honra apresentar Suas Altezas Imperiais, o príncipe herdeiro e a princesa do Japão.
يشرفني أن أقدم لكم أصحاب السمو الامبراطوري ولي العهد وأميرة اليابان

Para esse fim, Tenho a honra de vos apresentar aos vossos tutores.
تحقيقا لهذه الغاية, يشرفني أن أعرض لكم لالاولياء الخاص بك.

Para começar esta reunião formal, Tenho a honra de vos apresentar o imperador Cómodo.
في مستهل هذه الجلسة الرسمية يشرفني أن أقدم اليكم الامبراطور كومودوس

Tenho a honra de vos apresentar o meu filho, Sextus Arrius.
سيدي الإمبراطور يشرفني أن أقدم لك إبني "سيكستوس آريوس"

Tenho o prazer de apresentar o meu amigo e CEO da Apple
يشرفني أن أقدم لكم صديقي والمدير التنفيذي لشركة "أبل"،

Obrigado. Tenho o prazer de vos apresentar o meu filho, Patrick Obyedkov.
أشكركم يشرفني أن أقدك لكم ابني (باتريك أوبيدكوف)

E depois disto, Tenho o prazer de apresentar senhoras e senhores, a Natalie Cole.
وإلى ذلك، يشرفني أن أقدم أيتها السيدات والسادة (ناتالي كول)

Estou honrado por ser a tua última escolha, ok?
يشرفني أن أكون ملاذك الأخير، حسناً ؟

Seria uma honra ser a tua madrinha de casamento.
يشرفني أن أكون وصيفة شرفك.

Estou honrado em aceitar esta responsabilidade.
شكراً لك. يشرفني أن أقبل هذه المسئولية.