"يشرق" - Traduction Arabe en Portugais

• brilhar
• brilha
• brilhe
• iluminar-se

Estou a olhar para ti e estou a ver toda a beleza do mundo a brilhar para mim através dos teus olhos.
...لأني أنظر إليك فأرى العالم يشرق في عينيك

E se você crê que é a verdade, deixe a sua luz brilhar.
وإن كنت تؤمن أنه الحق دع نورك يشرق

Ele há-de descer para ver o que é que está a brilhar.
هو سينْزل ليكتشف الذي يشرق

Quando as pessoas lhe dão um bebes para segurar a cara dele brilha, mesmo.
حين الناس يعطونه أطفالهم ليحملهم يشرق وجهه حقاً

"Acima do amor de casa brilha a Estrela do Norte."
فوق قلب المنزل يشرق النجم القطبي

Que o rosto do Senhor brilhe sobre ela e lhe transmita paz.
وليجعل الرب وجهه يشرق عليها وليمنحها السلام

O Senhor faz o teu rosto iluminar-se... e é piedoso contigo.
يجعل الله وجهه يشرق إلينا ويكون مترف إليك

Parece que consigo ver uma luz a brilhar nele.
وكأنني أرى هذا الضوء يشرق منه

Parece que consigo ver esta luz a brilhar nele.
وكأنني أرى هذا الضوء يشرق منه

Devia ver o meu filho a brilhar. Jimmy?
. يجب أن تري أبني يشرق

Por favor, deixa que a luz Que brilha sobre mim
* اسمح رجاء لذلك الضوء أن يشرق عليّ *

Um Universo de estrelas brilha sob um planeta especial.
يشرق كون من النجوم على كوكب مميز.

A Sua luz brilha em tudo.
ضوئه يشرق على كل شىء

Deus em tudo brilha. Há um fogo à sua frente...
"يشرق الرب لنا، ونار أمامه تأكل."

Esta minha pequena luz, vou deixar que brilhe.
ضوئي الصغير سأجعله يشرق

Oh glória, esta minha pequena luz, vou deixar que brilhe.
ضوئي الصغير سأجعله يشرق

Que a Sua luz sagrada brilhe sobre vós...
ضوئه المقدس يشرق عليكم ..

Queria ver a tua cara a iluminar-se depois de te contar.
أردت رؤية وجهك يشرق عندما أخبرك