"يشعرني" - Traduction Arabe en Portugais

• sentir
• parece
• sinto
• deixa-me
• sinto-me
• tão
• dá-me
• sentir-me
• parece-me
• deixa
• senti
• sensação

Quero que compreendas, mas gosto de fazer isto, faz-me sentir bem.
أريدك أن تفهم لكنني أحب هذا فقط هذا يشعرني بالراحة

Faz-me sentir culpado. Não leio muito. Prefiro andar por aí.
هذا يشعرني بالذنب، فأنا لست قارئاً جيداً أفضل الخروج

Mas sabem, isso faz-me sentir bem. Porque Richard Dawkins disse-nos como tratar dum sacerdócio.
و لكن تعلمون، هذا يشعرني بتحسن لان ريتشارد دوكينز قال لنا كيف نتعامل مع الكهنوت

Sim, mas não me parece um trabalho a tempo inteiro.
أجل إنه حقاً لا يشعرني بأنه وظيفه بدوام كامل

A única coisa pela qual me sinto culpado é isto.
إن الشيء الوحيد الذي قد يشعرني بالذنب هو هذا

E no final do dia você lixa-se financeiramente, isso deixa-me irritado.
و في النهاية يتم سلخكم أحياء مالياً هذا يشعرني بالغضب

Porque é muito bonito o modo como a luz entra pelas janelas... e sinto-me muito inspirada.
لأنه جميل جداً طريقة دخول الضوء من خلال النوافذ. إن ذلك يشعرني بالإلهام

A ideia de estarmos na cama da minha irmã, faz-me sentir mesmo perversa.
يجب أن اعترف أن فكرة ممارستي الجنس في سرير أختي يشعرني بإثارة فاسدة

Não, adoro mulheres. Usar as suas roupas faz-me sentir mais próximo delas.
كلا، إطلاقاً، أحب النساء إرتداء ملابسهن يشعرني بأني أقرب إليهن

senti um poder incrível, como Deus deve sentir quando empunha uma pistola.
شعوري بهذا لايوصف يشعرني بالقوه, مثل شعور الرجل القوي عندما يحمل مسدس

Estou sempre a trabalhar. Faz-me sentir velha. Não sei.
أنا أعمل طول الوقت ، و ذلك يشعرني بأنني كبيرة أنا لا أدري

Isto não deveria me fazer sentir melhor, mas faz.
هذا لاينبغي أن يشعرني بشعور أفضل ، لكنه يشعرني

Esta camisola é a de "Sábado de manhã, vamos lá a coisas sérias... faz-me sentir como se tivesse 21 anos novamente"?
غسل هذا صباحا. لنهتم بالعمل. أنه يشعرني كأنني فتي 21 سنة من جديد.

Sim, mas desta vez parece que o vamos permitir.
أجل، ولكن هذا يشعرني بأننا موافقون على ذلك

Eu sei que parece estúpido, mas sabia bem.
أنا أعرف بأنه يبدو لئيماً , لَكنه يشعرني بالإرتياح

- Isto parece o liceu. - Sim. Mas o meu par nessa altura, não tinha arma.
هذا يشعرني وكأنني بالمدرسة الثانوية أجل ولكن في حفل التخرج كان علي أن ألبس مسدس

Mas só me sinto importante quando estou a cantar.
لكن الغناء هو الشيء الوحيد الذي يشعرني بقيمتي

Ao pensar com que pessoas cresceste, e ao olhar para ti, deixa-me orgulhosa.
عندما أفكر فيمن نشأتي معهم وأنظر إليك وأراك علي حقيقتك ذلك يشعرني بالفخر

Agora estou a mentir e sinto-me mal.
كلاّ، إنني أكذب ثانية، هذا يشعرني بالسوء

É um alívio tão grande poder falar disso a alguém.
يشعرني بالارتياح أن أكون قادرا على اخبار شخص ما.

Trata-se de confiança. Uma arma dá-me um certo nível de confiança.
لهذا أملك الثقة، كوني أملك مسدسًا يشعرني بمستوى من الثقة.

Normalmente faz sentir-me tonto... e depois adormeço.
عادة ما يشعرني بالدوار. وبعدها استغرق في النوم.

A sua posição parece-me um pouco contraditória.
إن وضعك يشعرني نوعاً ما بأنه مخالف لغريزتك الفطرية.

Eu faria qualquer coisa por esse dedo nervoso E isso me deixa nervoso tambem.
كنت ساعمل شيئا بخصوص الاصبع الحسّاس لو كنت محلك حتى انه يشعرني بعدم الراحة طاب نهارك

Dava-me a sensação que se amavam e que estariam sempre juntos.
كان هذا يشعرني بأن كل منكما يحب الآخر ومن ثم فإننا سنكون معا دائما