"يشعرون بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• acham que
• sentem que
• sentir que

acham que o mundo não lhes dá o reconhecimento devido.
و يشعرون بأن العالم لم يمنحهم الإهتمام الذي يستحقونه

Agora acham que têm direito a fundos devido a nossa exploração no passado.
الان يشعرون بأن لديهم الحق بادخار الاموال بسبب استغلاننا بالماضي .ليس

Os meus empregadores acham que posso adequadamente representar os interesses deles.
رؤسائي يشعرون بأن بوسعي تمثيل رغباتهم بشكل جيّد.

sentem que há demasiada tecnologia, depressa demais.
يشعرون بأن التكنلوجيا تتراكم عليهم و بسرعة.

Certas pessoas, sentem que a sua associação com a companhia não é mais...
هناك أناس محددون يشعرون بأن مساهمتك في الشركة لم تعد ضرورية بعد الآن

Por isso, sim, eu vou flertar, e vou por a minha mão em rabos de mulheres bonitas se isso os fizer sentir que o nosso espectáculo é no qual eles querem depositar milhões de dólares.
إذا، نعم، سوف أغازل، و سوف أضع يدي في مؤخرات النساء الجميلات إذا جعلهم هذا يشعرون بأن عرضنا

Eu falei com os meus médicos e eles acham que eu não posso voltar a treinar-vos.
لقد تكلمتُ مع أطبائي، وإنهم لا يشعرون بأن عليّ العودة إلى تدريبكم.

Muitas pessoas acham que o mundo lhes deve alguma coisa.
العديدُ من الناس يشعرون بأن العالم يدينُهم

Muitos acham que Igreja é só sobre sentir pena de si mesmo, mas não é.
الناس يشعرون بأن الكنيسة تتمحور بشعورك بالاسى على نفسك

Eu sei que estou cercada de pessoas que acham que poderiam fazer melhor.
أنا مدركة أنني محاطة بأناس يشعرون بأن بوسعهم أداء العمل بشكل أفضل.

Os conselheiros do Presidente acham que a perfuração não resulta.
مستشارى الرئيس يشعرون بأن الحفر لن يفلح

acham que eles não consideram a América um terrorista?
هل تعتقد بأنهم لا يشعرون بأن "أمريكا" هي الإرهاب ؟

E credes que os povos do Sul da China acham que as suas almas são livres?
وهل تظن أن شعوب جنوب "الصين" يشعرون بأن أرواحهم حرة ؟

Com o domínio da tecnologia dos Anciãos na Galáxia Pegasus, acham que é aí devemos concentrar esforços.
فإنهم يشعرون بأن عليهم التركيز هنا -هل تصدقين هذا؟ -سيدي !

Não conseguem, acham que a cidade faz parte delas.
يشعرون بأن المدينة جزءاً منهم

Eles sentem que algo está errado. - alguém está andando muito perto por trás deles.
يشعرون بأن هناك خطأ ما هناك شيئ يتتبعهم عن قرب فن الخلف

Estas pessoas sentem que lhes roubaram as eleições.
هؤلاء الناس يشعرون بأن أصواتهم تم سرقتها منهم

No entanto, existem pessoas na corte que sentem que Atenas está a ser governada por um líder no seu leito.
ومع ذلك هناك البعض في المجلس الذين يشعرون بأن أثينا يمكن أن تتحمل زعيم الذي يحكم من فراش المرض

Voce pode nao sentir que tem um impacto directo comprando esta camisa organica.
لا تستطيع يشعرون بأن لهم تأثير مباشر شراء هذا القميص العضوي.

Tens uma forma de fazer as pessoas sentir que tudo irá ficar bem.
لديك طريقة لجعل الناس يشعرون بأن الأمور ستكون بخير