"يشعر أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• acha que
• sente que
• se sentir
• sentir que
• se sentia
• se sente
• que se sinta

O estúdio acha que é uma escolha "moderna e arrojada".
الاستوديو قال أنه يشعر أنه خيار حديث وغير مألوف

o tio Benny acha que ele pode meter o nariz... em lugares em que um polícia chinês não pode.
العم بيني يشعر أنه سوف يكسر أنفه في أماكن لا يستطيع الشرطي الصيني القيام بها

É estranho como um homem se agarra à terra, quando sente que não voltará a vê-la.
غريب كيف يتمسك المرء بالأرض عندما يشعر أنه لن يراها من جديد

Quem é que sente que não sabe o que anda a fazer?
من هنا يشعر أنه ليس لديه فكرة عما يفعل ؟

Muito bem, crianças, só temos tempo para fazer uma visita... rápida ao avô, por isso assim que ele se sentir amado, saímos de lá.
حسناً يا أطفال، سنزور جدكما زيارة سريعة فقط وسنرحل حالما يشعر أنه محبوب

Faça-me um favor, faça-o sentir que faz parte da equipa.
من فضلك اجعله يشعر أنه جزء من الفريق حسناً؟

Um dos generais disse que se sentia num campo de concentração.
ذات مرة قال أحد الجنرالات أنه يشعر أنه سجين بأحد معسكرات العمل الجماعى

Mas ele acha que sou demasiado imprevisível.
.لكنه يشعر أنه لا يُمكن التكهن بِتصرفاتي

O Steve contou-me sobre a vossa pequena conversa no outro dia ele acha que pode confiar em ti para contar o nosso segredo e eu concordo.
عن محادثتك معه في الأيام الفائتة وأنه يشعر أنه يمكننا أن نأتمنك عل أعظم أسرارنا, وافقت

Sente-se encurralado, acha que precisa de renunciar à confidencialidade.
يشعر أنه حُشر بالزاوية، كما لو أننا لا نملك خيار إلا التنازل عن حقنا بالسرية.

Não podemos, o padre Andrew acha que é pecado testemunhar sobre o que foi dito no confessionário e o direito probatório concorda.
نحن لا يمكن. والد أندرو يشعر أنه هو خطيئة لماذا الأب وقال برنار في كشك الطائفي للادلاء بشهادته،

O presidente acha que não há objectivo neste tipo de debate.
لأن الرئيس يشعر أنه لا قيمة... لهذا الهجوم الشخصي.

E ele sente que é importante dar algo em troca.
يشعر أنه من المهم أن يعطي شيئاً بالمقابل

Oh, ascenção é a meta de muitos de nós... mas Oberoth sente que ainda há muito o que fazer.
أوه, الترقي هدف العديد منا لكن أوبريث يشعر أنه مازال هناك الكثير لعمله

Só preciso compreender de onde vem a sua angústia ou por que sente que está de alguma forma errado.
أحتاج أن أفهم لماذا هو غاضب؟ أو لماذا يشعر أنه مظلوم بطريقة ما؟

Bem, acho que ninguém gosta de se sentir como se tivesse que enfrentar o mundo sozinho.
حسناً، أظن أن لا أحد يحبّ أن يشعر أنه وحيد فى الحياة

Talvez toque quando ele chegar. Fazê-lo se sentir em casa.
ربما سأقوم بتشغيل هذه الموسيقى عندما يأتي أظن أن ذلك سيجعله يشعر أنه في بيته

E lamento se fiz algum de vocês sentir que não tinham uma voz nesta sala.
وأنا آسف إذا جعلت أياً منكم يشعر أنه لا يملك صوتاً في هذه الغرفة.

Bem, se você não está disposto a negociar, ele deve sentir que está em uma posição de poder.
إن لم تكوني مستعدة للتفاوض لابُد وأنه يشعر أنه في موقع قوي

Em resultado disso, ele e a sua família não foram deportados, e podia receber educação, mas ainda não se sentia alemão.
كنتيجة لذلك هو وعائلته لم يُبعدوا وما زال يستطيع أن يتلقى التعليم لكنّه مايزال لا يشعر أنه ألماني

Acontece quando alguém participa numa situação mas se sente ausente dela.
عندما يكون شخص داخل حدث ما لكن يشعر أنه خارجه

Ele é simpático, façam os possíveis para que se sinta em casa.
هو لطيف جدا .. لذلك أفعلوا ما بوسعكم حتى يشعر أنه فى وطنه