"يشعر بأنه" - Traduction Arabe en Portugais

• sentir-se
• sente-se
• sente
• acha que
• sentir
• se sinta
• se sentisse

Dessa forma, consegues fazer toda e qualquer pessoa sentir-se importante.
بهذه الطريقة، تستطيع جعل الجميع يشعر بأنه شخص مهم

Estava a sentir-se tão culpado pelo que fez, que se tornou paranóico e cometeu o mesmo erro que nós.
لقد كان يشعر بأنه جدُ مذنب على ما فعله لذلك أصبح مجنونا، وفعل نفس الخطأ الذي فعلناه.

Nenhum de nós sente-se com disposição de aceitar dinheiro só por ajudar as pessoas.
لا أحد منّا يشعر بأنه قادر على أن يوافق على المال فقط من أجل مساعدة الناس.

Ele sente-se culpado dos meus problemas cardíacos.
مارثا مازال كلارك يشعر بأنه المسؤول عن مشاكل قلبي

É o único tipo que conheço que se sente melhor quando está doente.
هو الشخص الوحيد الذى اعرفه الذى يشعر بأنه أفضل عندما يكون مريضا

Claro que nunca vai dizer nada, porque acha que não pode.
وبالطبع, لن يقول أي شيء, لأنه يشعر بأنه لا يستطيع

Devias voltar quando ele se sentir um pouco mais activo.
ربما عليك العودة لاحقاً عندما يشعر بأنه حي أكثر

Um pouco de ciúmes faz um homem sentir-se desejado.
القليل من الغيرة تجعل الرجل يشعر بأنه مرغوب

O parceiro dominante faz o submisso sentir-se invencível. É seu prémio por fazer o que lhe mandam.
الشريك المهيمن يجعل المطيع يشعر بأنه منيع هذه جائزته لفعله ما يطلب منه

Acho que a razão foi... ele nunca se permitiu sentir-se digno do amor de Deus.
أعتقد أن السبب كان لا يمكن أن يسمح لنفسه أبدا أن يشعر بأنه يستحق محبة الرب

Noah não gostava de nada que o fizesse sentir-se fora de controle.
نوا لا يحب أى شئ يجعله يشعر بأنه يفقد السيطره

Ele disse-me que sempre que está contigo, sente-se subvalorizado.
لقد أخبرني بأنه في كل مرةً يكُن معك فأنه يشعر بأنه ليسَ مؤهلاً إذا كان يشعر بذلك بوجودك معه

sente-se ameaçado, volta para lá.
الآن يشعر بأنه مهدد هنا, ربما يهرب عائدا الى هناك

Em ter-te de volta à vida dele, e agora sente-se como se te tivesse perdido novamente.
لاستعادته لك بحياته والآن هو يشعر بأنه خسرك مجدداً

Especialmente quando se sente maltratado.
خصوصاً عندما يشعر بأنه قد تمت إساءة معاملته

Este homem é um desses seres. Ele sente que está acima da lei.
هذا الرجل مجرد كائن ,يشعر بأنه فوق القانون

O Sr. Carl Laemmle acha que seria um pouco indelicado apresentar este filme sem um pequeno aviso amigável.
السيد كارل لاميلي يشعر بأنه من غير الطيب أن نقدم هذه القصه بدون أي كلمه كتحذير ودي

E estou certo de que acha que está a fazer o melhor para o Jordan.
و أنا أيضاً متأكد بأنه يشعر بأنه يفعل الشئ الأفضل لجوردن

Especialmente por um falhado que tem de bater numa mulher para se sentir muito homem.
خاصة ، النوع الفاشل المغفل الذي يهاجم فتاة ليجعل نفسه يشعر بأنه رجل

- Quero que ele se sinta aceite. - Jessica...
إن أريدُ منكَ بأن تجعله يشعر بأنه مقبول.

Talvez não se sentisse bem. Talvez tivesse que sair.
ربما لم يكن يشعر بأنه على ما يرام أو ربما كان مضطراً لأن يغادر