"يشعر بالغيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• ciúmes a
• com ciúmes
• tem inveja
• ciumento
• tem ciúmes

Isto havia de fazer ciúmes a Crassus.
هذا حقا سيجعل كراسوس يشعر بالغيرة

A Serena só estava contigo para fazer ciúmes a um bilionário.
حسنا, كما أذكر آخر أمر أرادته (سيرينا) منك هو أن تجعل بليونيرا يشعر بالغيرة

Ele só está com ciúmes porque temos uma química.
إنه فقط يشعر بالغيرة لأنه بيننا رابط مميز

Se eu não soubesse, diria que alguém está com ciúmes.
أتعرف، إذا لم أكن أعرف جيداً، فأظن أن أحدهم يشعر بالغيرة

- Recordações do teu pau. - Não tem graça. Ele só tem inveja.
سيُباعُ تذكارُ قضيبك بهذا الحجم - إنه لا يُنكّت بل يشعر بالغيرة -

Eu acho que o Stewart tem inveja do seu marido, por ele ter largado o mundo das pizzas e ter ido fazer pela vida.
أظنّ أنّ (ستيوارت) يشعر بالغيرة لأنّ زوجكِ توقف عن صنع البيتزا وأصبح رجلاً ناجحاً

Podem parar de me tratar como o namorado ciumento, já que não há aqui namorados.
أولاً يمكنكما التوقف عن معاملتي كحبيب يشعر بالغيرة لأننا لم نتواعد أصلاً

Ele tem ciúmes porque o Jesse trouxe uma rapariga tão bonita para casa e ele está cansado de mim porque eu sou velha.
إنه فقط يشعر بالغيرة.. بأن جيسي اصطحب فتاةً جميلة.. وهو يشعر بالملل مني

Ele provavelmente está só cansado ou com fome, ou a ficar com ciúmes de eu estar a passar tanto tempo o melhor amigo dele.
ربما هو فقط تعب أو جائع أو يشعر بالغيرة لأني أقضي .. الكثير من الوقت مع صديقه المقرب 0

É isso! Está com ciúmes. - Credo!
ان الأمر هكذا, انه يشعر بالغيرة

Está alguém com ciúmes de toda a atenção?
شخصٌ يشعر بالغيرة من كل هذه الأضواء؟

Verdade, Até o Marc tem inveja de ti, sabias?
أنا جادة، حتى (مارك)، يشعر بالغيرة منك هل تعلم ذلك ؟

E ele pode ser um bocado ciumento. Então não o quis preocupar.
وقد يشعر بالغيرة أحياناً، لذا لا أود أن يقلق

Um marido ciumento seguiu a sua mulher traidora até aqui.
زوج يشعر بالغيرة يتتبع زوجته الخائنة إلى هُنا

- Ignora-o. tem ciúmes por não te ter saltado em cima primeiro.
تجاهله إنه يشعر بالغيرة لأنك وصلت قبله

Ele assusta-os porque tem ciúmes.
يقوم بترهيبهم لأنّه يشعر بالغيرة.