"يشعر بالوحدة" - Traduction Arabe en Portugais

• sentir-se sozinho
• sentia só
• sente-se sozinho
• sente só
• sente-se só

Isso pode ter sido o gatilho. A rejeição e a raiva fizeram-no sentir-se sozinho, inútil, da mesma maneira que o pai costumava fazê-lo sentir.
هذه قد تكون الشرارة, الرفض والغضب هما ما جعلاه يشعر بالوحدة وإنعدام القيمة،

Sabes, estava a sentir-se sozinho lá fora.
أرأيتِ؟ لقد كان يشعر بالوحدة بالخارج.

Uma noite quando te mudaste e ele se sentia só deixei-o dormir na nossa cama.
مرة واحدة عندما انتقل للعيش خارجاً لقد كان يشعر بالوحدة لذا تركته ينام في فراشنا

Talvez, afinal, o fizesse porque também se sentia só.
ربما لانه في النهاية كان يشعر بالوحدة

Depois daquela cena, ele liga e pede-me para voltar. sente-se sozinho.
ثم بعد ذلك، يهاتفني ويطالبني بالعودة لأنه يشعر بالوحدة

Acho que ele sente-se sozinho no deserto.
اعتقد انه يشعر بالوحدة في الصحراء

Só quero poder apoiar alguém que se sente só.
أردت فقط أن أكون موجودًا لشخص يشعر بالوحدة.

Não, fazêmo-lo porque a esposa dele correu com ele e sente-se só.
لا، نحن نقوم بذلك فقط لأن زوجته طردته، وهو يشعر بالوحدة

Deve sentir-se sozinho aqui.
لابد وأن الجلوس هنا يشعر بالوحدة

Com a tua mãe e a avó fora, deve sentir-se sozinho.
بغياب والدتك وجدتك قد يشعر بالوحدة.

O Tony apresentou-nos. Disse que o pai se sentia só desde que a mulher adoecera.
(توني) عرفنا, قال إن والده يشعر بالوحدة منذ أن مرضت أمه

Ele sente-se sozinho e telefona para casa, bastante.
إنه يشعر بالوحدة و يتصل بالمنزل..

sente-se sozinho neste momento.
انه يشعر بالوحدة الان

Penso que ele sente-se sozinho.
أعتقد انه يشعر بالوحدة

Diz que se sente só num mundo ameaçador.
..يقول بأنه يشعر بالوحدة في عالم مهدد

Pois, toda a gente se sente só.
نعم, الكل يشعر بالوحدة