"يشعلون" - Traduction Arabe en Portugais

• acender
• acendem

Eu ví-os a acender fogo-de-artificio e atirarem-no para dentro da caixa.
رأيتهم و هم يشعلون المفرقعات و يضعونها في الصندوق

- Nativos a acender o fogo preparando-se para cozinhar-nos para o jantar.
لعلهم الأهالي يشعلون المشواة ويستعدون لطبخنا على العشاء

Aqueles miúdos vivem na nossa entrada, a acender bichas-de-rabear e a tocar a música deles, e tu só lhes acenas.
أولئك الأولاد يعيشون أمام بابنا يشعلون الألعاب النارية ويشغلون موسيقاهم. وأنت تواصل التلويح لهم.

As pessoas acendem lareiras só para elas. Mas não negam que o fazem.
الناس يشعلون النار لٔانفسهم لكن لا ينكرون وجودها

Até a deixo sair no Sabbath com as amigas, e em casa, as crianças vêem televisão, acendem a luz, não vão a Sinagoga...
أدعها تخرج حتى في أيام السبت الأولادُ يشاهدون التلفاز و يشعلون الأضواء ولايأتون إلى الكنيس

Algumas pessoas —e eu vi alguém na audiência a tentar fazer o movimento — algumas pessoas têm uma excelente ideia: acendem o fósforo, derretem um lado da vela e tentam colá-la à parede.
هناك شخص، ورأيت البعض يقومون بالحركة هنا. لدى بعض الأشخاص فكرة رائعة حيث يشعلون الثقاب ويذيبون طرف الشمعة ثم يحاولون إلصاقها بالجدار.

Eles estão a acender as luzes. Sai daqui.
انهم يشعلون الأضواء الآن غادري من هنا

Estão a acender velas no Central Park.
انهم يشعلون الشموع لأجله بالسنترال بارك

Não os vejo a acender velas pelo Bell.
" لا أراهم يشعلون الشموع لـ " بيل

A acender o rastilho.
إنهم يشعلون الفتيل

As pessoas sentam-se e acendem aquele vidro e bate-lhes logo.
يشعلون الغليون الزجاجي و يتنشقونه

acendem velas e deixam ursos de peluche.
فهم يشعلون الشموع ويتركون دمي الدببة.

Nos dias mais frios, acendem a lareira.
في الأيام البارده يشعلون النار هنا

Onde eles acendem o fogo.
حيث يشعلون النيران

acendem fogueiras.
يشعلون نيرانًا