"يشكرني" - Traduction Arabe en Portugais

• agradecer-me
• agradecer
• me agradeceu
• me agradeçam

Não me acredito que ele nem me agradeceu. Você vai agradecer-me quando sair, não?
لا أصدق أنه لم يشكرني ستشكرني أنت حين تغادر أليس كذلك؟

O Chuck devia agradecer-me por tornar a discoteca dele possível, não tratar-me como um peão inútil.
تشاك يجب أن يشكرني لجعلي لنادية ممكناً ولا يعاملني كبيدق الجندي عديم الفائدة

E, mais tarde, telefonam-me a agradecer ter-lhes ensinado o que é o amor, o que é preocuparem-se com as mulheres e respeitá-las.
وبعد فترة يتصل بي كي يشكرني لأنني علّمته معنى الحب الحقيقي ولأنني علّمته أن يهتمّ بالمرأة ويحترمها

Mandou-me um carta a agradecer por lhe ter salvo a vida, e depois suicidou-se.
أرسلَ إليّ رسالةً يشكرني فيها على إنقاذ حياته ومن ثمَّ أردى نفسه قتيلاً

Sabes, dou aulas à 25 anos, e nunca ninguém me agradeceu.
إنني في حقل التدريس منذ 25 عاماً لم يشكرني أحد من قبل

Não me agradeçam todos ao mesmo tempo.
ألا يشكرني الجميع و لو حتى مرة واحدة

E de caminho diz ao Linus que ele devia agradecer-me por ensinar-lhe a confiar menos.
وبما أنك تدخلت ، أخبري لاينوس بأنه يجب أن يشكرني لتعليمه أن يكون أقل ثقة بالناس

A próxima vez que o Henry me ligar, vai ser para agradecer-me ou para matar-me.
الآن، المرة القادمة التي "،أتلقى فيها اتصالاً من "هنري سيريد ان يشكرني او يحاول ان يضع رصاصة في دماغي

Está sempre a agradecer-me por te ter trazido.
هو يشكرني طول الوقت لأنني أحضرتك لهنا

O povo Nohrin irá agradecer-me... e irá aclamar a Sedessa, como sendo a sua verdadeira líder.
سوف يشكرني الشعب"النوري"... وسيرحب بـ"سيديسا"كقائد حقيقي.

Queria agradecer-me por ser um aliado de confiança na luta contra a magia.
) أراد أن يشكرني على كوني حليف موثوق به في حربه ضد السحر

- Devias agradecer-me.
ينبغي عليه أن يشكرني.

Ele vai-me agradecer um dia.
حتّى لو جرحه هذا قليلًا سوف يشكرني في يومِ من الأيام

Cada um de vocês devia pôr-se de joelhos e agradecer a Deus e a mim por vos deixarmos continuar a existir nos nossos reinos.
يجب على كل واحد منكم ان يجثي على ركبتيه و يشكر الرب و يشكرني لسماحي لكم بإكمال العمل في مملكتنا

Diga-lhe que o investimento que ele pagou pelo barco ridículo dele, e ele vai-me agradecer na assembleia geral.
أتعلم، أخبره بأن هذا الإستثمار هو ما دفع ثمن يخته السخيف هذا وأنه سوف يشكرني في اجتماع المُساهمين.

Ninguém me vai agradecer?
ألن يشكرني أحد ؟

Nunca ninguém me agradeceu quando estava em serviço militar.
لم يشكرني احد أبداً عندما كنت في الخدمة

Ninguém sequer me agradeceu por encontrar isto.
لم يشكرني أحد حتي ، لعثوري علي هذا

O importante a reter, Eggsy, é que ninguém me agradeceu por nenhuma delas.
الهدف هنا يا (إيغزي) لا أحد يشكرني على أي منهم

Nunca nenhum homem me agradeceu.
لم يشكرني أي رجل من قبل.

Não me agradeçam todos ao mesmo tempo.
حسناً، ألن يشكرني أحد