"يشككون" - Traduction Arabe en Portugais

• questionam
• questionem
• questionar a
• duvida
• em causa a
• causa a minha

As pessoas mais bem sucedidas que conheço não se questionam, mas questionam profundamente, regularmente, as suas ideias e os seus conhecimentos.
لكن الأشخاص الأكثر نجاحاً الذين أعرفهم لا يشككون في أنفسهم، ولكن يتساءلون بشدة، ويتساءلون بانتظام عن أفكارهم وعن معرفتهم.

Não discutem nem questionam a nossa autoridade intelectual, e este pequenino acho que o vais achar bombástico.
انهم لا يجادلون و لا يشككون بسُلطتي الفكريّة وهذا الصغير هنا اعتقد انكِ ستجدينه رائعاً لأبعد درجة

O que faz quando eles questionam o rumo que marcou?
وماذا تفعل حين يشككون في الطريق الذي إخترته؟

Ele faz apenas o suficiente para que os outros membros não questionem a sua lealdade.
إنه يفعل بما فيه الكفاية ألّا يدع أعضاء عصابته يشككون بولاءه

Eles estão a questionar a ordem de transferência que tu emitiste.
انهم يشككون فى أمر النقل الذى انتجتيه له

Banco de Sangue do GOVERNO DELEGAÇÃO DE DILLFORD Mas, a sério, alguém nesta sala duvida da possibilidade de os humanos terem trazido para cá os extraterrestres para nos eliminar?
ولكن بجدية، لا أحد في هذه الغرفة يشككون في إمكانية

Que situação é esta sobre os meus generais andarem a pôr em causa a minha capacidade para governar?
ماذا بشأن ألويتي الذين, الذين يشككون بكفاءتي بالمنصب؟

- E não questionam ordens. - Mas...
وأقضل ما في الأمر أنهم لا يشككون في الأوامر

Quer concordemos ou não com isso, ou com qualquer das encarnações posteriores, todas têm uma coisa em comum: questionam o "status quo".
سواءً اتفقت أو اختلفت مع كل هذا، أو مع أيٍّ من التصورات اللاحقة، الجميع لديهم شيء واحد مشترك: أنهم يشككون في الوضع الراهن.

questionam a validade da minha balística? !
إنّهم يشككون في صحة تقرير المقذوفات خاصتي!

Há muitos que te questionam quanto a isto.
هناك الكثير الذي يشككون بقرارك هذا

Então, sabe que quase 1/3 dos americanos questionam a sua sanidade.
إذًا أنتِ تعلمين أن ثلث الأمريكيين تقريبًا ...يشككون الآن في سلامة عقلكِ

Eles questionam a sua política, a sua objectividade. Inferno...
يشككون في توجهاتك السياسية ...في نزاهة حكمك

Quando o Horton conta às crianças sobre mundos para além da selva, faz com que questionem a autoridade!
عندما ( هورتون ) يخبر الأطفال بشأن العوالم الأخرى الموجودة خارج الغابة فهو يجعلهم يشككون في السلطة

O Hymore ligou para a FTC e eu tenho-os no escritório a questionar a ética do nosso negócio.
هيمور أتصلَ باللجنة الفيدرالية وهم موجودين في مكتبي يشككون في أخلاقيات عملنا

Toda a gente na Cidadela duvida de tudo.
فإنهم جميعا يشككون في وجود المشاة في المقام الأول. الجميع في القلعة يشك في كل شيء.

Um lição para aqueles que puseram em causa a minha governação.
درس لأولئك الذين يشككون بقيادتي