"يشكل أي فرق" - Traduction Arabe en Portugais

• faz diferença
• faria diferença
• faz nenhuma diferença

Agora, já não faz diferença. Quero dizer, tudo mudou, por causa disto, não é?
هذا لن يشكل أي فرق أعني الأمور تغيرت

- Não faz diferença se faz sentido?
لن يشكل أي فرق إذا كان منطقياً ؟

Porque não faz diferença se és Puro ou Danificado.
لأنه لا يشكل أي فرق إذا ما كنت "نقيا" أو تالفا

Se fosse em torno da Lua, em volta de um jardim como o ursinho não faria diferença!
أو حول وحول الحديقة كدمية الدب هذا لن يشكل أي فرق!

Não faria diferença para mim.
لن يشكل أي فرق بالنسبة لي

Não faz nenhuma diferença.
هذا لا يشكل أي فرق

- Isso não faz diferença.
هذا لا يشكل أي فرق.

Isso não faz diferença alguma.
هذا لا يشكل أي فرق

Então não faz diferença nenhuma se abrir essa porta.
-فتح هذا الباب لن يشكل أي فرق

Não faz nenhuma diferença.
لا يشكل أي فرق