"يشكل خطراً" - Traduction Arabe en Portugais

• um risco
• um perigo
• é uma ameaça
• é perigoso para

Portanto, quem quer que eu escolha pode ser um risco.
‏لذا فأي شخص أختاره يمكنه أن يشكل خطراً. ‏

Isto só representa um risco quando não são bem tratados.
وهذا يشكل خطراً فقط عندما لا يتم التعامل معه بشكل جيد.

Risco para um, risco para todos.
وما هو خطر على فرد ما يشكل خطراً على الجميع

Desde o acidente que é um perigo para ele e para os outros.
أنه يشكل خطراً على نفسه و على جميع السواق

"Lei sem ordem é um perigo tão grande para as pessoas como ordem sem lei. "
قانون بدون نظام يشكل خطراً كنظام بدون قانون

Tenho a certeza que são uma ameaça para Salem, assim como tenho a certeza que a tua fraqueza é uma ameaça.
أنا متأكد من الخطر الذي يتهدد بساليم ومتأكد من أن ضعفك يشكل خطراً كذلك

Bem, mesmo que ele a descubra, ele ainda não é uma ameaça.
حسناً حتى لو وجدها هو لن يشكل خطراً

Uma arma. Não é perigoso para ninguém excepto para ti.
إنه مسدس وهو لا يشكل خطراً على أحداً، عدا أنت

Um Grimm sozinho é perigoso para todos nós.
إن عمل (جريم) بمفرده يشكل خطراً علينا جميعاً.

Mas é um risco que temos que correr. Pam.
لكن ذلك يشكل خطراً علينا إن أخذناه

Não vejo como ele possa ser um risco para a segurança nacional.
لا أراه يشكل خطراً أمنياً

Os seus médicos acreditam que ele representa um perigo para ele próprio, e até para outros.
يعتقد أطبائه بأنه يشكل خطراً على نفسه وحتى على الآخرين

Esse necrófago é um perigo para a saúde.
إن هذا الطائر القمام والممروض يشكل خطراً صحياً كبيراً

é uma ameaça ao nosso estilo de vida.
أنه يشكل خطراً على نمط حياتنا.

Tens tomado conta de mim, todos estes anos. Sim, mas ele é uma ameaça.
أجل ، لكنه يشكل خطراً