"يشك في" - Traduction Arabe en Portugais

• duvida
• suspeita
• duvidar
• duvidará
• duvidou
• questiona a

Ninguém duvida das tuas credenciais nem da tua história.
لا أحد يشك في التوصيات بك أو في تاريخك يا فلويد.

- Ele direcciona a maldade para ti, porque acha que duvidas dele, tal como ele duvida dele próprio.
لأنه يعتقد بأنك تشك فيه بقدر ما يشك في نفسه.

Não se preocupe, ele é especialista em tinta e não suspeita de nada.
لا تقلق، إنه مجرد خبير بالأحبار ولا يشك في شيئ.

E suspeita corretamente que tu és muito para ele.
و هو يشك في امكانية ان تكوني بعيدة عن مناله

Não há nada mais corrosivo para a moral de um país, que o policiamento dos seus cidadãos mas o inimigo engana-se se duvidar da nossa determinação.
لا شيء أجمل معنوياً وروحياً بالنسبة للجنود عندما يحمون مواطنيهم ولكن العدو مخطئ إذا كان يشك في عزيمتنا

Quem duvidará de quem é de confiança?
و من يشك في أيهم الصادق؟

Ele estava convencido, não foi como ele duvidou de sua
فقد كان مقتنعا انه لا يشك في انه مثل لها

Agora, independentemente da hora a que chegue, ninguém questiona a minha capacidade de trabalho.
الآن ، لا يهم الوقت الذي آتي فيه لا أحد يشك في قدرتي على إكمال العمل

Ninguém duvida dos seus ideais.
لا أحد يشك في أن الرجل المثالي أنا أتحدث عن سلوكه

Toda a gente na Cidadela duvida de tudo.
فإنهم جميعا يشككون في وجود المشاة في المقام الأول. الجميع في القلعة يشك في كل شيء.

Estou triste porque porque o meu marido duvida do meu amor por ele.
أنا حزينة لأن زوجي يشك في حبي له

Quem suspeita da falta do cérebro?
كيف؟ أعني، من الذي يشك في أن الدماغ مفقود؟

O Baptiste já suspeita, e quer-me longe do caso Hughes.
بابتيست يشك في الأمر إنه يريدني أن أكون بعيدًا عن قضية هيوز

E, como suspeita disso, teme o momento em que se descobre que, não só o sucesso não é dele, como nem um mero acessório representou.
ولانه يشك في ذلك، فانه يخشى اللحظة لقد تبين ان النجاح ليس من نصيبه, كما انه ليس ممر للنجاح

Pensar que ele poderia duvidar da sua própria pureza, era fazer pouco dele.
لكي يعتقد أنه ربما قد يشك في صفاءه الذي كان بحقٍ لكي يفكر قليلاً في نفسه.

Depois da sua conversa com o Henry, o Locke começou a duvidar da sua missão.
بعد هذه المحادثة مع هنري , بدأ جون يشك في مهمته

Quem poderia duvidar que esta é a impressão de um ser vivo?
من ذا الذي يستطيع أن يشك في أن يكون هذا طابع كائن حي؟ ‏

Ele nunca duvidou de nada do que lhe disse.
انه لم يشك في أي شيء أخبرته به

Mas ninguém questiona a sua competência enquanto cirurgiã.
و لا أحد يشك في قدراتكِ كجرّاحة