"يشوشون" - Traduction Arabe en Portugais

• interferir
• bloquear
• bloquearam

Estão de alguma forma a interferir com o meu sistema.
مهلا ً، إنهم يشوشون على النظام الخاص بي بطريقة ما

O Hezbollah está a interferir nas nossas imagens, mas vamos continuar a monitorizar as suas comunicações.
يبدو أن حزب الله يشوشون الرؤية ولكننا سنواصل مُراقبا اتصالاتهم

Eles estão a interferir nos nossos rádios.
إنهم يشوشون أجهزة الراديو لدينا

Devem estar a bloquear o sinal. Passa-me o xerife.
لا بد أنهم يشوشون الإرسال أريد محادثة المأمور

Parece que estão a bloquear todas as frequências exceto esta.
يبدو إنّهم يشوشون على كل الترددات عدا هذه هل تسمعين ذلك ؟

Eles bloquearam o sistema de navegação.
..انهم يشوشون علي انظمة التوجيه

Não vale a pena, eles estão a interferir com as linhas telefónicas.
لا تهتمى إنهم يشوشون على إتصالتنا

- O cartel deve estar a bloquear o sinal. - Pois.
لابد وأن الكارتل يشوشون على الاشارة - أجل -

O Comando da A.N.U. esteve a bloquear as comunicações deles, mas quando os Belters finalmente desistiram,
القيادة في "يو إن إن" كانوا يشوشون على أوامرهم ولكنا عندما إستسلم البتلر أخيراً

- Eles estão a bloquear os sinais. - Quem?
إنهم يشوشون على كلّ الإشارات - من؟

bloquearam os sinais. Com o quê?
إنهم يشوشون على الإشارة - بماذا ؟