"يشوع" - Traduction Arabe en Portugais

• Josué
• Joshua

A força de Josué não matou o Mestre-Construtor.
لم تكن قوة يشوع هى التى قتلت رئيس البنائين

Sim, Josué. Ela vem todos os dias ao poço.
نعم يا يشوع إنها تحضر للبئر كل يوم

Não me salves da morte, Josué, salva-me da vida.
لا تنقذنى من الموت يا يشوع إنقذنى من الحياه

No meio deste glorioso caos, é Josué quem traz ordem e intuito.
و خارج هذه الفوضى العارمه كان يشوع الذى يتلقى الأوامر و النوايا

Josué, dou-te chefia e forças, pois tu atravessarás o Jordão para liderar o povo.
يشوع أوصيك و أدعمك أن عليك الذهاب فيما وراء الأردن لتقود الناس

O filho do Avner, o Josué, acha que agora é um grande pescador, mas ainda só saiu com o barco três vezes.
ابن أفنير, يشوع اعتقد بانه صياد ماهر الان وقد خرج بالقارب ثلاث مرات فقط

Pode não ser tão como a que Josué derrubou com o som da sua trombeta.
ربما ليست بمتانة الأسوار التى هدمها يشوع بنفير الأبواق " يشوع قائد اليهود بعد موسى عليه السلام "

Josué, há que ter esperança.
يشوع .. يجب أن يكون لدينا الأمل

Encontrem-me esse Josué.
إذهبوا و أعثروا لى على هذا ال يشوع

Mas para um escravo condenado como Josué... pode significar a diferença entre morrer nos espetos, ou viver nas minas de cobre do Sinai.
لكن إلى عبد مدان ... مثل يشوع يمكن أن يحدث فرقا بين الموت على المسامير المدببه و الحياه فى مناجم النحاس بسيناء

Josué ficar-te-á eternamente grato... minha florzinha-da-lama.
يشوع سيظل دائما .... ممتنا لك يا زهرتى الموحله الصغيره

Josué, arriscas a vida ao vires aqui.
يشوع أنت تخاطر بحياتك بقدومك هنا

Lembra-te, Josué, é minha de sua livre vontade.
تذكر يا يشوع أنها ملكى بكامل إرادتها

Fecha a porta, Josué, e deixa que a morte passe.
إغلق الباب يا يشوع و دع الموت يمر

Josué e Davi năo virăo salvá-los.
يشوع" لن ينهض ثانية" "لكى ينقذكم ولا حتى "داوود

Êxodo, Levíticio, 4º. Livro, Josué, Jonas, João, 1º Samuel 2º Samuel, 1º Rei, 2º Rei Isaías, Jeremías, Lamentos, Ezequiel...
يشوع و يهوذا وروث و صموئيل الأول

Gênesis, Êxodo, Levítico, Números, Deuteronômio, Josué...
التكوين، الخروج، اللاويين العدد، التثنية، يشوع...

Como no Josué que venceu a batalha de Jerico.
) "يشوع) ذاته الذي إنتصر في معركة "أريحا)

Não estarás lá, Josué.
لن تكون موجودا يا يشوع

Não gritas, Josué.
لن تصيـح أبدا يا يشوع

Por que el ajudou o Joshua com Jérico.
لأنه ساعد يشوع لخوض معركة أريحا