"يشوه" - Traduction Arabe en Portugais

• mutilar
• distorce

A humanidade atingiu um novo degrau na evolução e a partir de amanhã, ninguém vai violar, matar ou mutilar outra vez.
البشرية وصلت إلى صعيد تطوري جديد ومنذ الغد لا أحد سيقتل أو يغتصب أو يشوه ثانيةً

- Ele anda a mutilar animais?
انه دم حيوان - اذا هو يشوه الحيوانات الاليفة -

Então ele está a mutilar vacas, para retirar os ovários... para alimentar a mãe do filho que irá nascer.
إذاً هو يشوه الأبقار ليحصل منها على مبايضهن ليغذي أم طفله الذي سيولد عن قريب كلما كانت الهجمات على الأبقار قريبة من بعضها...

Tu lutas com paixão. Mas a cólera distorce o teu raciocínio.
انت تخوضي معركة مع العاطفة لكن غضبك يشوه حكمك على الأمور

Algo colocado entre a página e o vidro distorce a imagem escondida.
أي شيء موضوع بين الصفحة والزجاج يشوه الصورة المخفية

Monroe, há um Gluhenvolk a mutilar gado, para apanhar ovários, porque há uma mulher grávida prestes a dar a luz.
(مونرو)، هنالك "غلوينفولك" يشوه الأبقار لأجل مبايضهن... لأنه لديه امرأة حامل على وشك أن تلد بأية لحظة

Podemos ver como distorce os repórteres que estejam perto daquele encanto.
‏‏يمكنك أن ترى كيف أنه يشوه المراسلين ‏الذين يحتكون بهذه الفتنة. ‏

O "gravitonium" distorce os campos de gravidade, causando uma ondulante, de forma amorfa.
حسناً، "الجرافيتونيوم" يشوه حقول الجاذبية الموجودة خلاله مُسبباً شكلاً متموجاً غير مُنتظم.

É por isso que, quando vejo pessoas deprimidas, às vezes digo: "Você não é a melhor pessoa para conversar sobre você", "pois a depressão distorce as histórias de uma forma muito específica.
لهذا عندما أرى شخصا مكتئبا، أقول أحيانا، "لست الشخص المناسب للتكلّم معه الآن،" لأن الاكتئاب يشوه قصصنا بطريقة جد فريدة.