"يشير الى" - Traduction Arabe en Portugais

• indica
• sugere
• aponta para
• indicam
• sugerisse
• indicar

Ele esconde o corpo no armário e, depois, indica que o hóspede se foi embora, ou seja, quando chega a empregada da limpeza...
انه يخبئ الجثة بالخزانة ومن ثم يشير الى ان الضيف قد غادر مما يعني ان منظفة المنزل عندما تصل الى هنا

Uma análise dos pulmões indica que Lindsay não inalou fumaça.
فحص الرئات يشير الى ان ليندساي لم تستنشق الدخان

sugere que ela está tentando se desassociar de seus atos.
يشير الى انها تحاول ان تفصل نفسها عن أفعالها

Você é suspeito porque a perícia sugere um assassino profissional, como você.
أنت مشتبه به الطب الشرعي يشير الى ان قاتلها محترف مثلك

Tudo o que aponta para o perfil, mas nada do qual possamos acusá-lo.
و تذكارات بجرائمه كل شيء يشير الى الوصف ومع ذلك لا شيء ملموس يثبت التهمة

As dimensões parabólicas do arco dentário indicam raça branca.
البعد المكافئ للقوس السني يشير الى انه قوقازي

Mike, o Haas disse alguma coisa que sugerisse que tivesse alguma coisa contra a embaixadora?
مايك ، هل قال هاس شيئا يشير الى أنه قد يكون لديه شيئا ضد السفيرة ؟

No eixo vertical, temos a resposta imunitária gerada, e esta linha pontilhada indica o limiar da proteção.
والمحور العامودي نشاهد استجابة المناعة المنتجة. وذلك الخط المتقطع يشير الى الحد الأدنى للحماية.

Isto indica que o esfolamento se deu após a morte.
هذا قد يشير الى ان السلخ قد حدث بعد موتها

O comportamento do grupo indica uma grande agitação e preocupação.
سلوك المجموعه يشير الى الهياج والقلق الجدي

O facto de te referires a ti mesmo na terceira pessoa indica alheamento.
لم اقل ذلك لكن كلامك عن نفسك بصيغة الغائب يشير الى أنفصام عيادى.

Tinha 1,6 m de altura, magro, o que indica que era novo.
طوله 1.6 متر ونحيل وهذا يشير الى أنه كان أقرب الى الـ14

A autópsia não indica sinais de luta.
الجريمة حصلت هنا تشريح التقرير يشير الى عدم وجود دلائل على الصراع

Eu não quis dizer nada na frente dela, mas a raiva dele por ela... ter ido à polícia sugere que ele pode alterar seus planos.
ولكن غضبه بشأن ذهابها للشرطة يشير الى امكانية تعديل هدفه متوقع من متربص

Por exemplo, o fato de balear suas vítimas antes, sugere que quer um modo rápido e eficiente de controlar a situação.
على سبيل المثال, واقع ان المجرم يطلق النار على ضحاياه يشير الى انه يحتاج الى وسيلة سريعة وفعالة للسيطرة على الموقف

O agente Rossi comentou... que como as vítimas foram afogadas, isso sugere que o suspeito não quer que as encontrem.
بما أن الضحايا لم يتم تثقيلهم فذلك يشير الى ان الجاني لم يرد ان يكتشفهم أحد

- A ausência de ferimentos nas vítimas sugere que se submeteram voluntariamente ao perigo.
عدم وجود جروح دفاعية لدى الضحايا يشير الى انهم وضعوا انفسهم في خطر بارادتهم

Isso sugere que ele pode estar empregado, mas a sua personalidade não lhe permitirá trabalhar muito próximo de outros num escritório.
هذا يشير الى انه موظف ولكن شخصيته لن تسمح له بأن يعمل عن قرب مع الآخرين في مكتب

Ou é crónico, e aponta para auto-imunidade por DAG.
او انها حالة مزمنة مما يشير الى اضطراب المناعة الذاتية

E têm... manganês e minério de ferro incorporados, o que aponta para um clima deserto como o do Afeganistão.
وهناك منجنيز و حديد من ضمن الاعدادات والذى يشير الى مناخ صحراوى مثل أفغانستان

Tudo no comportamento dele aponta para introversão extrema.
كل شيئ في سلوك الجاني يشير الى شخص منطو جدا

As margens supra orbitais arredondadas indicam que é do sexo masculino.
وعلى هامش الوريد مساريقا ألامعاء يشير الى الضحية كان ذكر

Espera, pensei que a fractura craniana sugerisse que ele caiu de uma grande altura.
انتظري،أعتقد أن كسر رأس يشير الى أنه سقط من مسافات بعيدة

Pedi ao capataz para indicar cinco dos montadores mais rápidos e estive a ver cada um deles durante 15 a 20 minutos. Escolhi esta mulher.
وسالت المدير ان يشير الى خمسة من اسرع المنتجين وذهبت بعدها ونظرت الى كل واحد لمدة 15 او 20 دقيقة واخترت هذه المرأة