"يصاب أحد" - Traduction Arabe en Portugais

• ninguém se
• alguém se
• ninguém sairá

ninguém se magoou. Apaguei-o antes que se propagasse.
لا بأس لم يصاب أحد لقد أوقفته قبل أن ينتشر

Se fizerem o que eu disser, ninguém se magoará.
أذا نفذتم ماأقوله لكم ، لن يصاب أحد بأذى

Pus o pau no molho porque queria ter a certeza que ninguém se feria.
لقد أردت فقط أن أتأكد أن كل شىء سوف يكون على ما يرام ولن يصاب أحد بأذى

Não quero confusões com o seu pai. Nem quero que alguém se magoe.
لا أريد المشاكل مع أبيك لا نريد أن يصاب أحد بأذى

Só quero falar consigo, antes que alguém se magoe!
أريد فقط التحدث إليك قبل أن يصاب أحد

Escuta com atenção: faz o que eu te disser e ninguém sairá magoado.
أنصت إلي ، إفعل ما أقول لك و لن يصاب أحد بأذى

Escolhia sempre alta qualidade. Dessa forma, ninguém se magoava.
أنا دائماً ما أختار الرقي وبهذه الطريقة, لا يصاب أحد بسوء

Não sei se vai conseguir salvar a empresa dela mas pelo menos mais ninguém se vai magoar.
أنا لست متأكدا من أنها ستكون قادرة على انقاذ شركتها ولكن على الأقل لن يصاب أحد آخر بأذى

Podemos resolver isto, sem que ninguém se magoe.
يمكننا التوصل إلى حل دون أن يصاب أحد بأذى

Ela conta-te tudo o que queres saber e ninguém se magoa.
وستخبرك كل شيء تود معرفته، ولن يصاب أحد بأذى

Senti o ABS a funcionar, o carro a continuar a andar, e não ia parar, e eu sabia disso, o airbag dispara, o carro fica destruído, e, felizmente, ninguém se magoou.
شعرت بأن المكابح ذات النظام المضاد للاقفال تصدر صوت, و السيارة ما تزال تسير و أن السيارة لن تتوقف, و أنا أعلم بأنها لن تتوقف و انتفخ كيس الهواء, و قد أصيبت السيارة و لحسن الحظ لم يصاب أحد

Esvazia a registadora e ninguém se aleija.
أفتحي الخزانه ولن يصاب أحد بأذى

Tanto vocês como nós temos armas, não quero que ninguém se magoe.
ولكن الأمر هو، أن لديكم أسلحة ولدينا أسلحة... ولا ارغب في أن يصاب أحد بأذى أو يُقتل.

Ao retirares material de alta qualidade, ninguém se magoa.
سرقة الأشياء الثمينة ولا يصاب أحد بأذى

Um dia, ele retaliou. Mas ninguém se magoou.
يوما ماً قام بالرد, و لكن لم يصاب أحد.

Vá buscá-lo e ninguém se magoa.
أحضره ولن يصاب أحد بأذى

Volta para o teu carro antes que alguém se magoe.
ارجع إلى سيّارتك قبل أن يصاب أحد بأذى

Não há necessidade de alguém se magoar, chefe.
لا حاجة لأن يصاب أحد أيها الزعيم

Nunca tive a intenção de alguém se magoar.
لم أرغب قط في أن يصاب أحد بأذى

- Cala-te. Mitch, isto tem de parar antes que alguém se magoe.
توقف عن هذا قبل أن يصاب أحد

Fiquem todos nos seus lugares e ninguém sairá ferido!
الان ليبق الجميع في مقاعدهم ولن يصاب أحد بسوء