"يصافح" - Traduction Arabe en Portugais

• aperta
• aperto
• cumprimentar
• a apertar
• cumprimenta

O ofensor aperta a mão ao ofendido, tens de vir até mim...
عاده , الجانى يصافح يد المجنى عليه لذا, عليك المجئ لى

aperta a mão ao presidente da Cámara, Carl Albert.
يصافح العضو الذي كان يتحدث كارل البرت

Ninguém cumprimenta com um aperto. Toda a gente faz continência.
لا أحد يصافح هنا , الجميع يكتفون بالتحية فحسب ربما ينبغي بي أن أتطوع و أكون مجنداً

Esta é uma fotografia de um aperto de mão entre ele e Ulysses S. Grant.
هذه صورة له وهو يصافح (يوليسيس إس غرانت)

a apertar as mãos aos populares e cumprimentar o presidente da Câmara.
عشرون دقيقة يصافح البعض علي امتداد صف الأستقبال, يقابل المأمور

Olha para ele. A cumprimentar pessoas e a beijar bebés.
أنظروا إليه، يصافح الأيدي و يقبّل الأطفال.

Se ele está a apertar a mão com os Outros, tenho a certeza que tem uma boa razão.
إن كان يصافح الآخرين فأنا واثق أن لديه أسبابه

Ele cumprimenta a Presidente e eu fico preso na Lua.
إذاً فهو يصافح الرئيسة و أنا عالق على القمر

Sempre que aperta a mão a um tipo olha-lhe para os pés.
عندما كان يصافح أحدا أول شىء كان ينظر إليه ...هو قدمه و يقول

Ele aperta a mão aos homens, e nas mulheres bate na bunda?
يصافح الرجال ويضرب النساء على مؤخرتهم؟

Uma vez vi um filme onde o Walken aperta a mão do Martin Sheen, e vê que ele começou a III GM.
رأيت فيلم به " مارتين " يصافح يد " شين " ويتوقع بداية الحرب العالمية الثالثة

Ele aperta m‹os com ‡rvores e afirma conseguir ver a Alemanha pelo seu telesc—pio.
يصافح أشجار البلوط ويدعي أنه يمكنه رؤية (ألمانيا) من خلال منظاره

E enquanto o Comissário dos Negócios Estrangeiros de Estaline, aperta a mão ao adido militar de Hitler, em Moscovo, três milhões de tropas alemãs avançavam para a fronteira.
حتى أنه فى اللحظه التى كان فيها .. ممثل ( ستالين ) لشئون الدفاع يصافح الملحق العسكرى ( ل ( هتلر ) فى ( موسكو كان هناك ثلاثة ملايين جندى ألمانى يتقدمون صوب الحدود

Por um dólar, o Pé Grande dá-lhe um aperto de mão!
مقابل دولار سوف يصافح يدك

O Stark está a dar um aperto de mão ao Valentino.
(ستارك) يصافح (فلانتينو)

Ele sabe como cumprimentar. Sabe ir buscar coisas.
هو يعرف كيف يصافح وكيف يجلب الاشياء

Eu vi a medalha com o nome do Castle junto a uma foto dele a cumprimentar o Secretário da Defesa.
رأيت ميدالية محفور عليها اسم (كاسل) بجانب صورة له يصافح بها وزير الدفاع

Finalmente ensinei o Wilfred a cumprimentar.
اخيرا علمت (ويلفى) كيف يصافح

a apertar a mão ao Presidente...
إنه يصافح الرئيس

É assim que o meu chefe dos escuteiros nos cumprimenta.
هذه هي الطريقة التي كان يصافح بها رئيسي في الكشافة سابقاً