"يصبح الناس" - Traduction Arabe en Portugais

• as pessoas
• pessoas ficam

Há qualquer coisa na cara que deixa as pessoas passadas.
عندما يتعلق الأمر حول الوجه يصبح الناس غاضبين جدا

E ela é o que é possível quando realmente percebemos como as pessoas ficam melhores naquilo que fazem.
وهي ما يمكن حين نفهم حقاً كيف يصبح الناس أفضل في ما يقومون به.

as pessoas ficam assustadas quando não reconhecem os seus filhos.
يصبح الناس خائفون عندما لا يعرفون اطفالهم

as pessoas ficam desesperadas.
يصبح الناس يائسون, صحيح؟ هل وافقت على عرضه؟

Olha, Rose, quando as pessoas adoecem, fazem o que podem para convalescer e melhorar.
اُنظرى روز عندما يصبح الناس مرضاء يفعلون ما يستطيعون فعله ليشعروا بالتحسُن

Por vezes queria que as pessoas sentissem como é quando estamos mal. Quando eu me sinto assim, as pessoas ficam carecas.
احياناً, اريد ان يعرف الناس عندما تشعر بشكل سئ لنفسك عندما اشعر بذلك, يصبح الناس صلعان

as pessoas ficam tão apegadas aos animais de estimação.
لكن بعدها، يصبح الناس عاطفيين جداً بشأن حيواناتهم الأليفة

Se houver alguma prova do quão maleável o pensamento humano é e no quão facilmente as pessoas se podem tornar condicionadas e guiadas, com base na natureza dos seus estímulos ambientais e naquilo que o ambiente reforça:
اذا كان هناك اي اثبات على مدى قابلية فكر الانسان للتشكيل و التلاعب وكم هو سهل أن يصبح الناس منقادين و مكيفين،

Quando as pessoas ficam obcecadas com o passado, é porque têm medo do futuro.
أعتقد أنه عندما يصبح الناس شغوفين بالماضي هو لأنهم خائفون من المستقبل

Viu como as pessoas ficam quando o futuro é incerto?
أترى كيف يصبح الناس مشوشين عندما يكون مستقبلهم غير مؤكد؟

A verdade é que as pessoas podem tornar-se muito eficazes a usar um mau "design" e portanto, mesmo se a mudança for boa a longo prazo, continua a ser incrivelmente frustrante quando acontece. Isto é particularmente verdade com plataformas de conteúdo gerado pelo utilizador porque as pessoas podem legitimamente reivindicar um sentido de propriedade.
الحقيقة هي، يمكن أن يصبح الناس فعالين جدًا في استخدام تصميم سيء، وكذلك حتى لو كان التغيير جيدا لهم على المدى البعيد، لا يزال هذا محبطًا بصورة لا تصدق حين يحدث، وهذا صحيح بشكل خاص مع منصات المحتوى المقدم من المستخدمين، لأن الناس يستطيعون، ومن حقهم، المطالبة بحق الملكية.

Vemos, fisicamente, que as pessoas ficam mais tensas.
حتى فيزيائيا يصبح الناس أكثر توترا.

pessoas ficam ricas com isso, famílias despedaçadas, mas também une outros, como nós.
.. يصبح الناس أثرياء من وراء بيعها .. و تتمزق العائلات بسببها و لكنَّها أيضاً تجمع آخرين ، مثلنا