"يصدقك" - Traduction Arabe en Portugais

• acreditar em ti
• acredita em ti
• acreditar em si
• acredite em ti
• acreditou em ti
• acreditaria em ti
• acreditariam em
• acreditava em ti
• acreditará em si
• acreditarão em ti

Mas pára de dizer mentiras sobre mim, por que ninguém vai acreditar em ti.
لكن من الافضل التوقف عن قول الاكاذيب عني لانه لن يصدقك احد

Talvez penses que ninguém vai ouvir-te ou acreditar em ti.
ربما تظن بأنّ لا أحد يريد أن يسمعك أو أو يصدقك

Ninguém acredita em ti, pois, todos sabemos o que tu estavas a fazer.
لا أحد يصدقك ، لأن الجميع يعلم ما الذي كنت تفعله

Pensas que é, e o teu cérebro acredita em ti. Eles só comem pão.
انت تعتقد ذلك و عقلك يصدقك انهم يأكلون الخبز فقط

A parte conveniente para mim é que se o contar a alguém ninguém irá acreditar em si.
ما يخدمني أنّ لا أحد سوف يصدقك إن أخبرته بذلك

Vai ser difícil para os teus advogados encontrarem um júri que acredite em ti.
محاموك سيواجهون اوقاتاً صعبه في محاولة ايجاد شخص واحد من المحلفين يصدقك

O teu melhor amigo não acreditou em ti.
صديقك المقرب لم يصدقك.

Miúdo, é uma teoria descabelada... e mesmo que fosse verdade, ninguém acreditaria em ti.
فتى إنها مجرد نظرية مجنونة وحتى إن كانت صحيحة لن يصدقك أحد

Vamos tentar encontrá-lo e todos vão acreditar em ti.
سنذهب إلى هناك و نجده و الكل يصدقك عندها

Ninguém vai acreditar em ti. Pelo que nós todos vimos. Eu não escrevi isso.
لن يصدقك أحد بعد الآن بسبب ما عرفوه عنك لم أقم بكتابة ذلك

Tu adoras o facto de que toda a gente parece estar acreditar em ti.
أنت تحبِ هذا, لمرة واحدة يبدو أن الجميع يصدقك.

Podes fazer o que quiseres. Ninguém vai acreditar em ti.
يمكنك أن تفعل ما تشاء ، لن يصدقك أحد

Fizeste com que fosse impossível acreditar em ti. Como te podia defender?
لقد جعلت من الصعب أن يصدقك أحد

A minha função é mentir. - Sim, mas não o fazes bem, e ninguém acredita em ti.
نعم،لَكنَّكلا تقومبهبشكل جيّدُ ولا أحد يصدقك

Sei como é difícil falar de algo quando ninguém acredita em ti.
أعرف كم هو شاق ان تتحدثين عن شيء ما و لا يوجد أحد ما يصدقك

O lugar mais solitário na Terra é onde ninguém acredita em ti.
مكان معزول على الأرض حيث لا أحد يصدقك

Eu acho que o conselho agora acredita em ti.
أعتقد المجلس يصدقك الآن

O problema é: Será que a opinião mundial irá acreditar em si?
المشكلة أن العالم لن يصدقك أبداً

Diz isto mais algumas vezes, Charlie. Talvez alguém acredite em ti.
كرر قولك عدة مرات يا (تشارلي) لعل أحداً يصدقك

- Ele acreditou em ti?
هل يصدقك ؟

Se tivesse que contar pra alguém a coisa mais importante do mundo mas sabe que não acreditariam em você?
ماذا اذا اضطررتي لتخبري اهم شخص مهم بالعالم لديك .وانت تعلمين انه لن يصدقك

Encontraste este sítio quando ninguém acreditava em ti.
لقد وجدت هذا المكان عندما لم يصدقك أحد

Ou, mais tarde, ninguém acreditará em si.
لأنه لن يصدقك أحد فيما بعد

Podes contar a alguém, mas não acreditarão em ti.
يمكنك أن تخبري شخصاً ما، ولكنه لن يصدقك.