"يصدقها" - Traduction Arabe en Portugais

• acreditar nela
• acredita nela
• acredite
• acreditará
• acreditou nela

De qualquer maneira, ninguém iria acreditar nela se falasse.
لن يصدقها أحد إن تحدثت على أي حال

Ninguém vai acreditar nela. Vão achar que ela está louca.
لا احد سوف يصدقها انهم يعتقدون بأنها مجنونة

Ela anda por aí a contar umas histórias e há quem possa acreditar nela.
إنها تجول بالأرجاء وتحكي قصصاً بهذه الشكل و ربما قد يصدقها أحد ما

E ele não acredita nela.
-أكثر مني --أنه متأكدة أنه لا يصدقها

- acredita nela.
الشخص الذي يقرأ القصة يصدقها...

Está repleta de moral mas pedir a um adulto que acredite nela?
مرتبطة بالاخلاقيات لكن اسال رجل ناضج هل يصدقها ؟

Senhoras e senhores, estou aqui esta noite para vos contar uma estranha história, uma história tão estranha que ninguém acreditará nela!
أيها السيدات والسادة، أنا هنا الليلة لرواية قصّة غريبة جداً لكم القصه بغاية الغرابه لدرجة أنه لن يصدقها أحد

Quando chegou o momento, jurou... que tinha sido acusada falsamente desses crimes, mas ele não acreditou nela.
انها اتهمت زوراً بتلك الجرائم , لكنه لم يصدقها

Não sabia se deveria acreditar nela ou não.
لم أكن أعرف ما إذا كان يصدقها أو لا.

Porque se não acreditar nela, ninguém acreditará.
لأنني إن لم اصدقها لن يصدقها احد

Uma história muito divertida, Mas ninguém vai acreditar nela.
قصه مسليه يا "درام" لكن لن يصدقها أحد

Ele queria acreditar nela. Isso é bom.
أردت أن تصدقتها لقد أراد أن يصدقها!

Mas tu escolheste acreditar nela.
ولكن اخترت يصدقها.

Também queria acreditar nela.
أردت أن يصدقها كذلك.

Ela negou ter ido ao parque, mas o Booth não acredita nela.
هي تنفي ذهابه إلي المتنزه ولكن (بوث) لا يصدقها

A Debbie estava bêbada. Ninguém acredita nela.
ديبي) كانت ثملة) لا أحد يصدقها

- Não sei. Mas o Chuck acredita nela.
(ولكن (تشاك يصدقها

- Só que o Booth não acredita nela,
فقط (بوث) لا يصدقها

Acho que ela não conta a toda a gente a história completa porque não crê que alguém acredite nela.
اعتقد انها لا تخبر اي احد القصة الكاملة لانها تعتقد انه لا يوجد احد سوف يصدقها

E vou insistir com esta história mesmo que ninguém acredite.
وسأتمسك بهذه القصة حتى لو لم يصدقها أحد

Mesmo que tente explicar o que fizeste, ninguém acreditará.
حتى لو حاولت شرح مافعلته فلن يصدقها أحد

Por isso deixo-te com o fardo de uma verdade em que ninguém acreditará.
لذا سأتركك بعبء الحقيقة التي لن يصدقها أحد.

E ninguém acreditou nela.
ولم يصدقها أحد

- Ele não acreditou nela.
-هو لم يصدقها