"يصدقوك" - Traduction Arabe en Portugais

• acreditar em ti
• acreditaram em ti
• acreditam
• acreditem em si

Os outros podem acreditar em ti ou não mas eu confio totalmente em ti.
إذا صدقوك او لم يصدقوك ولكن انا اثق بك كلياً

E podias estar a dizer a verdade agora. Mas se não mostrares emoção aos sócios, eles também não vão acreditar em ti.
و يُمْكِنُ أَنْك تُقول الحقيقة الآن ،لكن إذا لم تظهر للشركاء بَعْض العاطفةِ،هم لَنْ يصدقوك أيضا

Não. Como podem não acreditar em ti depois de tudo o que fizeste?
كيف يمكن لهم أن لا يصدقوك بعد كل ما فعلتهُ لهم؟

Mas não acreditaram em ti porque ele devia ter um álibi forte, não foi?
لم يصدقوك لتمتعه بعذر غياب قوي، صحيح؟

Está a dizer-me que está nisto há tanto tempo e eles nem sequer acreditam em si?
إذن فقد كنت تخوض في هذا الأمر لمدة لا يعلمها إلا الله ولا يصدقوك حتى؟

Se quer que acreditem em si, não mencione esse número.
اذا اردت ان يصدقوك لا تتحدث بهذه الصورة

Mas os outros não são obrigados a acreditar em ti.
ولكن الآخرين ليس من الضروري أن يصدقوك

Não podes, porque não vão acreditar em ti.
لا تستطيع، لأنهم لن يصدقوك

Sua desgraçada! Eles não vão acreditar em ti.
انت عاهرة لن يصدقوك ابداً

e daí... vou acreditar em ti.
كما أنهم لن يصدقوك

Mas se ele diz que os conhece a todos, e que não vão acreditar em ti...
ولكن أذا قال إنه يعرفهم جميعاً ..... لن يصدقوك - لقد قال إنه يعرف الشرطة -

E quando isso acontecer, não vão acreditar em ti.
وبعدها لن يصدقوك ابداً

Não. Eles não vão acreditar em ti.
لا تفعل لن يصدقوك

Eles não acreditaram em ti.
إنهم لم يصدقوك

Eles não acreditaram em ti.
-لم يصدقوك

Ou elas acreditam em ti e pensam que estão malucas, ou, o mais certo é elas não acreditarem em ti e pensarem que tu és maluco.
إما أن يصدقوك ويعتقدون بجنونهم وإما ألا يصدقوك ويعتقدون بجنونك وهذا هو الأرجح

E peça a Deus para que acreditem em si.
ولتدع الرب بأن يصدقوك ..