"يصرخوا" - Traduction Arabe en Portugais

• gritar
• gritaram

É bastante maciça. Os garotos poderiam gritar "Crime" que ninguém os ouvia.
ويمكن للأطفال أن يصرخوا بالقتل الدموي ، ولن يسمعهم أحد

Claro, todos os seus amigos morreram a gritar desde o banco de trás, tentando despertá-lo.
بالطبع, وكل اصدقائة ماتوا وهم يصرخوا فى المقعد الخلفي يحاولوا ايقاضه

Eles têm de gritar tão alto que não ouçam!
إنها الطريقة الوحيدة التي سيعتبرون بها يجب أن يصرخوا بصوت عالي حتى لا يسمعوا أصواتهم

Deve ir contratar uma das pessoas que não gritaram nem saíram de rompante.
انت الآن ستعين احد الناس الذين لم يصرخوا عليك ويخرجوا

Eles nem gritaram connosco.
لم يصرخوا فينا حتى

"Esta é a parte do espetáculo em que pedimos à plateia "para gritar números aleatórios."
"الآن هو الوقت حيث نطلب من الجمهور أن يصرخوا بأرقام عشوائية."

Eles às vezes conseguem gritar bem alto.
هم يمكن أن يصرخوا جيدا أحيانا.

Agora seria a altura perfeita para toda a gente aparecer e gritar "surpresa".
ستكون الآن هو الوقت المثالي للكل كي يصرخوا "مفاجأة"

Não é melhor gritar "vergonha!"?
أليس من الأفضل أن يصرخوا بكلمة " عــار" ؟ كلاّ، ذلك مريع..

E eles não precisavam gritar "Pare".
وليسوا عليكم أن يصرخوا عليه، "لا تتحرك".

No infantário, por exemplo, os miúdos deviam poder mergulhar, bater, assobiar, gritar, ser caóticos, desenvolvendo muita da sua regulação emocional e muitos outros subprodutos sociais — cognitivos, emocionais e físicos -— que fazem parte das brincadeiras mais duras.
الأطفال في مرحلة ما قبل المدرسة مثلا, يجب أن يسمح لهم أن يغوصوا, يضربوا, يصارعوا, يصرخوا, يكونوا فوضويين, و يتطوروا من خلال الكثير من النظام العاطفي. و الكثير من الأمور الاجتماعية الثانوية-- إدراكية, عاطفية, فيزيائية-- التي تأتي كجزء من اللعب الخشن والتشقلب.