"يصرفون" - Traduction Arabe en Portugais

• gastar
• gastam

Por que não gastar menos com gin e mais em laranjas?
لما لا يصرفون اقل على الخمر و اكثر على البرتقال؟

É o que estes tipos fazem melhor, gastar dinheiro.
نعم، حسناً، هذا أفضل ما يفعله هؤلاء القوم تعلمين ، يصرفون المال

Bem, eu não posso fazê-los gastar o vosso tempo e dinheiro a votar nos chulos.
حسناً , أنا لا أستطيع مساعدة الشباب الذين يصرفون كل وقتهم و مالهم على التفاهات

Contraem também mais empréstimos do que as gerações anteriores, e gastam uma porção muito maior do seu salário em bens relacionados com a imagem e o estatuto.
كما يقترض الشباب أكثر مما فعلت الأجيال القديمة كما أنهم يصرفون قدرًا أكبر من دخلهم على سلع المظاهر وممتلكات الرفاهية

Os meus pais não gastam 15.000 dólares por ano, para recreio.
أبويّ لا يصرفون 15,000دولار في السنة من أجل العطلة

Pagar estas contas todas por aqui e estes miúdos vêm para aqui gastar todo o meu dinheiro.
وأنا أقوم بدفع كل الفواتير هنا وهؤلاء الصغار جاؤوا وبدأوا يصرفون أموالنا

Onde quer que eles estejam a gastar esse dinheiro, descobre!
أياً يكن ما يصرفون عليه ذلك المال، اعثر عليه!

Talvez estejam todos dentro a gastar o dinheiro.
ربما جميعهم بالداخل يصرفون نقودهم

E todos estes novos trabalhadores vão querer gastar o que ganham a comprar o que tu vendes: cerveja.
وكلّ أولئك العمال سوف يصرفون "ما كسبوه في شراء ما تبيعه "الجعة

Vigiam os empregados nas horas de descanso e mantêm-nos a gastar dinheiro
...ساعات الإستراحة وتجعلهم يصرفون نقودا

Em Cuba, eles só gastam $251.
لكن في كوبا يصرفون فقط 251دولار ولحد الآن الكوبيون قادرون على أن يكون لديهم

Homens não gastam dinheiro com, flores para apreciar o seu perfume.
الرجال يصرفون النقود على الأزهار فقط للإستمتاع برئحتها

É gente da agência publicitária. gastam aqui muito dinheiro.
انظري, هؤلاء وكلاء إعلانات إنهم يصرفون الكثير من المال هنا

Achas que os pais deles sabem que gastam mil doláres por hora para que se mascararem?
هل تعتقد ان اهاليهم يعلمون انهم يصرفون الف دولا في الساعة كي يلبسوا ورق القصدير؟

Talvez não tenham dinheiro, gastam mais do que podem, a planear uma fuga.
ربما يعاني أحدهم من مشاكل مالية، يصرفون مااً لا يملكونه، لشراء أشياء قد تدل

Acho que as pessoas ainda gastam mais dinheiro depois de um casamento.
أعتقد أنّ الناس يصرفون أموالاً أكثر بعد انتهاء الزفاف