"يصعب على" - Traduction Arabe en Portugais

• É difícil para
• É difícil de
• é difícil para as

É difícil pra mim falar sobre isso, parece que É difícil para toda a gente falar nisso, tão difícil, que ninguém fala sobre isso.
إنه من الصعب علي أن أتحدت عن ذلك، ويبدو أنه يصعب على أي كان أن يتكلم عن ذلك، لدرجة أن لا أحد يتحدث عن ذلك.

É difícil para mim avaliar porque eu nunca joguei bowling!
يصعب على الحكم لأنني لم ألعب البولنغ في حياتي!

- É difícil para um homem... da sua posição esconder um ninho de amor, sobretudo quando há uma mulher casada envolvida.
يصعب على رجل في منصبكَ أن يبقي عشّ حبّ كهذا سرّاً... لا سيّما إن كان لامرأة متزوّجة علاقة بالأمر

Sei que É difícil de acreditar que a pequena bolota deu à luz o grande carvalho,
.. أعرف أنه يصعب على الناس تصديق أن تلك البلوط الصغير أنجبت تلك البلوط الضخم

Sei que para muitas pessoas É difícil de entender, mas tínhamos algo especial.
أدرك أنّه يصعب على معظم الناس تفهّم ذلك، ولكن كانت علاقتنا مميّزة

Às vezes É difícil para as pessoas guardarem coisas que as lembram de alguém que partiu.
أحياناً يصعب على الناس الإحتفاظ باشياء .. تذكرهم بشخص رحل

Nós sabemos que o pai é boa pessoa e sabemos que ele nunca nos magoaria mas É difícil para as pessoas compreenderem isso.
نعلم أن والدكم طيب، ونعلم أنه لن يؤذينا البتة، لكن يصعب على الناس فهم ذلك.

É difícil para mim.
يصعب على شخص غريب فهم ذلك، بل هو صعب عليّ

Às vezes É difícil para as pessoas aceitarem.
في بعض الأحيان يصعب على الناس تقبله

Há tanta porcaria a ser publicitada para os miúdos e, muitas vezes, É difícil para os pais fazer a transição dos filhos para opções alimentares mais saudáveis.
هناك الكثير من الأطعمة الجاهزة التي يتمّ تسويقها للأطفال، وغالباً ما يصعب على الوالدين نقل أبنائهم إلى خيارات غذائية صحية.

É difícil de perceber como fazem uma bebida de uma coisa daquelas.
يصعب على فهم كيف تقوم بصنع مشروب من شيء كهذا حامض ولا يصلح للضيافة

É difícil de perceber. Ele não fala muito.
يصعب على ان اعرف, فهو لا يتكلم كثيرا

É difícil de acreditar que falaste com aquela coisa
يصعب على ان أصدق انك تحدثت مع ذلك الشيء