"يصفقون" - Traduction Arabe en Portugais

• aplaudir
• bater palmas
• aplaudem
• aplaudindo
• aplaudiram

Foi quando percebi que não me estavam a aplaudir.
وهذا عندما أدركت أنهم لم يكونوا يصفقون لي

Você não lhes uns belos estampidos no final das canções para avisá-los quando aplaudir.
أنت لم تعطيهم حتي نغمة قوية في نهاية الأغاني ليعرفوا متى يصفقون

Você realmente precisa ganhar 35/40,000 dólares por ano, sem possibilidade de ser demitida, apenas para ensinar crianças a bater palmas e correr em círculo?
هل تحتاجين حقا إلى ما بين 30إلى 40 ألفا بالسنة بدون أي فرصة لكي يتم طردك فقط لتعلمي بعض الأولاد كيف يصفقون ويدورون في دوائر؟

Porque é que estas pessoas estão a bater palmas?
لماذا كل هؤلاء ألناس يصفقون ؟

Alguns aplaudem alto, outros baixo.
الآن بعض الناس يصفقون بصوت عال , وبعض لينة.

Mas quando subires ali para ires buscar o teu troféu entre todos os aplausos... verás quem está aplaudindo para ti.
لكن عندما ترتفعين للحصول على الكأس وسط كلّ ذلك التصفيق شاهدي الذين يصفقون لك.

Nas urgências todos aplaudiram.
جميع الحضور في غرفة الطوارئ أخذوا يصفقون.

Os fãs aqui na Suécia, na verdade, toda a Europa até mesmo o rei e a rainha agora a aplaudir os sul-americanos.
الجماهير هنا من السويد و كل اوروبا و حتى الملك و الملكة يصفقون لامريكا الجنوبية

E posso dizer que cerca de mil pessoas estavam... para o aplaudir.
مع حوالي 1000 شخص مجتمعين.. يصفقون

Estão a aplaudir. As pessoas estão a aplaudir.
إنهم يصفقون, الناس يصفقون

Estavam a aplaudir isto...
..كانوا يصفقون لهذا، وهذا

Estão a aplaudir?
يصفقون ؟

Estão mesmo a aplaudir.
إنهم يصفقون

Vês? Eles também estão a bater palmas.
إنهم يصفقون على ايه حال

Os rapazes a marchar, a bater palmas...
-الاولاد يمشون، يصفقون معاً

Ao minuto 15, o melhor lateral dos Grizzlies é expulso por cinco faltas, os Raphas levantam-se e aplaudem, a pontuação dele é incrível.
الدقيقة الخامسة عشر يطرد مهاجم غريزليز بسبب خطأه الخامس رافا يصفقون النتيجة لا تصدق.

(Aplausos) Sim, têm razão. Às vezes as pessoas aplaudem nesta altura, mas isso costuma acontecer mais na Suíça.
(تصفيق) نعم، أنتم على حق. بعض الناس يصفقون في هذا الموضع ولكن التصفيق أكثر من ذلك في سويسرا

Eles aplaudem tudo o que ele diz.
, أنهم يصفقون له

Todos os outros estavam me aplaudindo... e ela estava fixa em ti.
...الآخرون كانوا يصفقون لي وهي كانت تحدق فيك

Por que você está aplaudindo ele?
ماذا؟ لماذا يصفقون له؟

Por isso todos me aplaudiram no fim.
لذلك كان الجميع يصفقون لي في النهاية

Atiçaram e aplaudiram e encorajaram os outros.
كانوا يهتفون,كانوا يصفقون