"يصلك" - Traduction Arabe en Portugais

• ouvires
• receber
• recebe
• tiveres
• receberes
• recebeste
• recebas

Por favor telefona-me quando ouvires isto.
من فضلك عاود الاتصال بي حينما يصلك هذا

Onde estás, mãe? Liga-me quando ouvires isto.
أمي , أين أنتي هاتفيني عندما يصلك هذا

Ele mexeu nos computadores. Estás a receber dados errados.
لقد فعل شيء ما للحواسب يصلك معلومات سيئة

Eu pensei! Deveria ler a correspondência que recebe. As pessoas escrevem-lhe a pedir ajuda.
يجب أن تقرأ البريد الذي يصلك الناس يكتبون طالبين مساعدتك

Ouve, interessa-me essa arma, por isso liga-me quando tiveres o relatório da balística.
انا مهتم بذلك السلاح اتصل بي عندما يصلك تقرير الأعيرة النارية

Se não receberes uma mensagem minha... apanha o navio para Hong Kong amanhã de manhã.
اذا لم يصلك اي خبر مني ارحل الى هونج كونج صباح الغد

Não recebeste o teu correio? Porque o tipo das entregas... é o mais preguiçoso que conheço.
ألا يصلك البريد لأن ذلك الشخص كسول جدا

De qualquer forma, espero que recebas isto.
على أية حال، أتمنى أن يصلك هذا

Liga-me assim que ouvires isto.
هاتفيني عندما يصلك هذا

Liga-me quando ouvires isto.
اتصل بي عندما يصلك هذا

Liga-me assim que ouvires isto.
هاتفنى حالما يصلك هذا

Agradeço-lhe que se receber correio meu, mo envie.
سأكون ممتنة لو استطعت أن ترسل إليّ ما يصلك من خطابات لي

Estás a receber os cheques, certo?
يصلك الشيك, أليس كذلك؟

Por favor ligue-me quando receber isto, o meu número é...
كلميني رجاءاً عندما يصلك هذا ... رقمي هو - ماهذا ؟

Quando você recebe sua "Lanterninha", chega num pacote marrom discreto.
عندما يصلك مصباح اللحم سيصلك في صندوق معتم

Você recebe muitos desses?
هل يصلك كثير من مثل هذه الدعوات؟

Vais provavelmente esqueceres-te deste buraco de merda assim que tiveres notícias do teu editor.
ستنسى على الأرجح كلّ هذا الهراء بمجرّد أن يصلك خبر من الناشر خاصّتك

Se não tiveres notícias minhas, segue o nosso plano.
إذا لم يصلك رد مني فسوف نتابع الأمر وفق خطتك

Podes ligar-me quando receberes isto, por favor? Obrigado.
كلمينى حين يصلك هذا رجاء شكراً

Liga-me quando receberes esta.
إتصل بي عندما يصلك هذا

Não recebeste a roupa que enviei para a tua casa?
ألم يصلك الزي الذي أرسلته إلى منزلك؟

-Enviei-te o guião. Não o recebeste?
-انا ارسلت لك النص , الم يصلك ؟

Peter, espero que recebas isto.
بيتر اتمنى ان يصلك هذا