"يصلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• receber
• tivermos
• soubermos
• chegue até nós

Podemos lidar com os ruídos. Não estamos a receber quaisquer vídeos.
الضوضاء الصوتية يمكننا التعامل معها لكن لا يصلنا أي فيديو.

E até receber resposta dele não quero que vaias mais, à Cova.
وحتى يصلنا خبر منه لا أريدك أن تذهبي إلى الكهف فيما بعد

Assim que tivermos mais novas do seu paradeiro, iremos.
حالما يصلنا المزيد من الأخبار عن مكان وجوده، سيجب علينا ذلك

Apanhamo-lo dentro de 12 dias quando tivermos os resultados do ADN do feto.
سنقبض عليه بعد 12 يوما عندما يصلنا تحليل الحمض النووى الخاص بالجنين

Entraremos em contacto assim que soubermos os resultados toxicológicos.
حسنا سنتصل بك بمجرد ان يصلنا تقرير فحص السموم

Falamos quando soubermos a resposta destes palhaços.
لنكمل حديثنا عندما يصلنا رد أولئك المهرجين

A vasta maioria das galáxias está a separar-se de nós tão rapidamente que a luz que provém delas talvez nunca chegue até nós.
الغالبية العظمى من المجرات تتباعد عنّا بسرعة كبيرة لدرجة أنّ الضوء الصّادر منها قد لن يصلنا أبدا.

Estamos a receber um grande número de telefonemas, mas até agora nenhum com sucesso.
نحن نتلقى الكثير من الإتصالات لكن لغاية الان لم يصلنا اي دليل صحيح

Apercebemo-nos que não estávamos sozinhos no Universo e, em breve, poderíamos receber mais... imigrantes.
أدركنا أننا لسنا وحدنا في هذا الكون وأنه يمكن أن يصلنا قريبًا الكثير من المهاجرين

Negativo. Não estamos a receber nada, doutora.
سلبي، أخشى أنه لم يصلنا شيء يا دكتور

Senão alguém pode receber o que realmente pediu.
وإلا قد يصلنا ما نطلبه

- Ainda não sabemos. Ainda estamos a receber relatórios dos estragos.
لازال يصلنا تقارير الأضرار

Não estou a receber nada da escuta da Happy.
يا رفاق ، لا يصلنا شىء من سماعة أذن (هابي)، لا توجد أي إشارة.

Quando tivermos mais actualizações, também as terás.
حالما يصلنا شيء جديد، ستعلمين أيضا

Assim que tivermos novidades voltaremos em directo.
سنوافيكم بما يصلنا من مستجدات

Assim que tivermos confirmação da Sonya.
سنفعل حالما يصلنا تأكيد مِن (سونيا).

Assim que soubermos alguma coisa telefonamos.
حالما يصلنا شئ, سنهاتفك

O próprio espaço está em expansão a um ritmo acelerado. A grande maioria das galáxias está a afastar-se de nós tão rapidamente que a luz delas talvez nunca chegue até nós.
الفضاء نفسه يتمدد بوتيرة متسارعة. أغلبية المجرات تتباعد عنا بسرعة كبيرة بحيث لن يصلنا أي ضوء منها.