"يصلون إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• chegarem
• chegam
• cheguem

Vamos deixar um presentinho para a polícia, quando chegarem aqui.
اجعله هدية صغيرة جميلة للشرطة عندما يصلون إلى هنا

Mas tenho uma ideia bastante precisa de como as pessoas se comportarão quando lá chegarem.
ولكني لدي تصور جيد جدًا عن سلوك الناس عندما يصلون إلى المستقبل.

Se chegarem lá, estamos em apuros.
لو يصلون إلى قطيعك، نحن في المشكلة. بورت، نظرة.

E tornam-se os contactos que chegam ao consumidor, em teu nome.
ومن ثم يصبحون المتصلين الذين يصلون إلى المستهلك نيابة عنك.

Muitos norte-coreanos são separados das suas famílias e quando chegam a um novo país, começam com pouco ou nenhum dinheiro.
العديد من الكوريين الشماليين قد إفترقوا عن عائلاتهم، وحين يصلون إلى دولة جديدة، يبدأون بمبلغ ضئيل أو دون مال إطلاقاً.

Eu sugiro que eles nunca cheguem lá.
حسنٌ، أنا أقترح ألا ندعهم يصلون إلى هناك

Quando eles chegarem, mata-os aos dois e certifica-te que estão mortos.
عندما يصلون إلى هناك، تقتلهما لكن تأكد بأنهم موتى

Quando eles chegarem, coloque-os nas saídas sudeste e em ambas as de oeste.
عندما يصلون إلى هنا أظن أنه عليكم أن تنتظروهم في كلا المخرجين الجنوب الشرقي والغربي.

Não te esqueças de mencionar isso aos agentes quando chegarem.
احرصي أن تقولي هذا لعملاء المباحث الفيديراليّة عندما يصلون إلى هنا

Devo dizer isso aos polícias quando chegarem cá?
أعليّ إخبارُ عملاء المباحث الفيديراليّة بذلك عندما يصلون إلى هنا؟

Quando eles chegarem aqui, vocês serão os responsáveis por informá-los de que os seus entes queridos morreram.
عندما يصلون إلى هنا ستكونون مسئولين عن إخبارهم بأن ذويهم قد ماتوا

E o que acontece quando chegarem?
وماذا سيحصل عندما يصلون إلى هذا المختبر ؟

Quando chegarem, vão transformar-te num exemplo.
وعندما يصلون إلى هنا، سيجعلون منك عبرة للجميع.

- O que fazer quando chegarem a Miami.
ـ ما يجب فعله عندما يصلون إلى ميامي.

Quando eles chegarem aqui eu ligo-te, está bem?
عندما يصلون إلى هنا سأتصل بكِ, حسناً؟

Vais ter de lhes perguntar quando chegarem aqui.
-سيتعيّن عليكَ سؤالهم عندما يصلون إلى هنا

E quando chegarem aqui, tocarei isto para eles.
وعندما يصلون إلى هنا، سأشغل لهم هذا.

Quando chegam ao piso de cima, há um anfiteatro que enquadra o céu onde podem cantar ao céu.
عندما يصلون إلى أعلى السطح، هناك مدرج، يهيكل السماء. حيث يمكنهم الغناء إلى السماء.

Quando chegam aqui usam tesouras. Eles usam tesouras!
وعندما يصلون إلى هنا يستخدمون مقصاً، لا بد أنهم يستخدمون مقصاً

Só que esses não são gozados ou humilhados quando chegam ao lado de lá.
ولكنهم لا يشعرون بالذلّ والمهانة عندما يصلون إلى الجانب الآخر

Estão a criar uma linha directa para o Richard identificar os suspeitos mal cheguem.
إنهم يعدون تقاريرهم. ريتشارد) سوف يساعد (جاك) في التعرف على المشتبه بهم عندما يصلون إلى الموقع

Temos cerca de 5 minutos antes que eles cá cheguem.
حتى يصلون إلى هنا