"يصلي" - Traduction Arabe en Portugais

• rezar
• reza
• rezam
• reze
• rezou
• rezava
• orações

E quando puser... é melhor rezar para que a polícia chegue antes de nós.
و عندما يفعل اي مخالفه .. ِ من الافضل ان يصلي ان تمسكه الشرطه قبل ان نمسكه

Bom, posso sempre rezar para que haja uma repetição.
باستطاعة المرء ان يصلي لحصول اضراب في مكتب البريد

Se não se importar, eu gostaria de rezar junto dela.
اذا كان الحق كل شيء ، أود أن مثل أن يصلي على أمي هنا.

Mas todos os dias reza, para que o Buddy não faça asneira.
لكنها تطلب من مديرها يوميا ان يصلي كي لا يفشل بدي

E torturar-me enquanto reza na cadeia? ! Hipócrita!
ثم يعذبني في الليل أنه يصلي كالمنافقين في السجن

E pensei que, depois de toda aquela atrocidade, aquela era a forma como os seres humanos rezam.
ولقد فكّرت,بعد كل هذة الفظاعة, هذه هي الكيفية التي يصلي بها البشر فعلاً.

Ele gostava de voltar à cela para rezar pela alma do amigo.
يريد أن يرجع الى زنزاته لكي يصلي على روح المرحوم "ASH"

E senti-os a todos ali, a rezar ao meu lado.
لقد كنت اشعر ان كل شخص حولي يصلي معي

E logo te vejam vão rezar para Deus lhes arrancar os olhos.
لانه عندما يراك فسوف يصلي لله لكي يقتلع عيناه

Ou seja, o Papa pode rezar para que meus problemas se resolvam, mas nada fará pessoalmente para me ajudar.
إنه يعني أن البابا قد يصلي من أجل أن أجد حلاً لمشاكلي ولكنه لن يقوم بشكل شخصي بأي شيء حيالها

É sempre bom ter alguém na família a rezar por nós.
دائماَ جميل أن يكون شخصاَ في عائلتك يصلي لأجلك

Perguntavas muitas vezes porque o pai passava tanto tempo a rezar.
أنت لم تسأل حتى لمَ أبي كان يصلي كثيراً؟

Só resta aos familiares dos demais rezar para que apareçam.
أسر الشباب أخرى يمكن أن يصلي فقط على ما يبدو.

Diz-se que o ouviam todas as noites a rezar pela segurança da filha, a rezar para que nunca a encontrassem.
يقال بأنّهم كانوا يسمعونه كل ليلة يصلي لسلامة ابنته

Toda a gente reza por ti, envia-te orações.
الجميع يصلي من أجلك يبعثون إليك بصلواتهم

reza, cita a Bíblia e nunca perde a missa de domingo.
يصلي ، يستشهد من الكتاب المقدس لم يفوته يوماً لقاء الأحد

E cada homem de qualquer origem, que reza em desalento, reza para a forma humana...
ولكل رجل من كل طين أن يصلي في محنته يصلي لهيئته البشرية

Há os tipos religiosos e os não religiosos como o Yousaf, mas os guarda-costas dele rezam dez vezes por dia.
فلديك الرجال المتدينون والرجال الغير متدينون مثل يوسف ولكنه حارسه الشخصي يصلي عشر مرات باليوم

Seja quem for o traidor, é melhor que reze para que eu nunca o encontre.
أياً كان هذا الخائن من الأفضل أن يصلي لئلا أجده

Diz que rezou por vossa vitória contra os Mestres de Escravos.
يقول انه يصلي من أجل نصركم ضد أسياد العبيد

rezava para não acordar, Falava de se matar com um tiro.
كان يصلي كي ينام وأن لا يعود للحياة مجدداً، كان يتحدث عن رغبته بقتل نفسه