"يصلّي" - Traduction Arabe en Portugais

• rezar
• reza
• orem

É que se telefonar daqui a um mês bem pode rezar.
جيد، لو ينوي الإتصال بعد شهر... فيجدر به أن يصلّي...

Ele tem estado a rezar ao Amaru através de uma espécie de cerimónia.
أعتقد هو يصلّي إلى أمارو خلال نوع من مراسم.

Não és do tipo que gosta de rezar, costumavas vandalizar a igreja do teu bairro.
أنتَ لستَ من النوع الذي يصلّي بالضبط إعتدتَ على التبول خلف الكنيسة

E sim, Nasser Ali, há alguém reza por ti.
نعم يا ناصر علي, هناك شخص ما يصلّي لأجلك.

"que os homens orem em todo o lugar, erguendo as mãos puras,
أن يصلّي الرّجال رافعين أياديهم الطّاهرة

Ele desfez as suas gargantas tão rápido que nenhum deles teve hipótese de gritar ou rezar... ou de dizer adeus.
مزّق أعناقهم بسرعةٍ كبيرة، بحيث لم تسنح لأحدهم فرصةٌ ليصرخ... أو يصلّي... أو يقول الوداع.

Ele disse que estava a rezar pelo Marshall.
قال بأنّه كان يصلّي لمارشال.

Parecia que estava a rezar.
بدا كما لو كان يصلّي.

A rezar por misericórdia, presumo.
يصلّي من أجل الرحمة كما أفترض

Está a rezar que a porta se abra.
إنّه يصلّي للباب لكي يُفتَح.

Toda a gente, em Mintern, está a rezar por ti.
جميع من في (مينترن) يصلّي من أجلك.

Está a rezar.
-اللّاتينيّة، إنّه يصلّي !

O técnico reza muito!
التقني يصلّي الكثير!

Sabemos onde o Brody reza todos os dias.
نعرف أين يصلّي (برودي) يومياً

"Quero, pois, que os homens orem, em todo o lugar, levantando mãos santas, sem ira nem contenda.
"فاريد ان يصلّي الرجال في كل مكان رافعين ايادي طاهرة بدون غضب ولا جدال"